Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези акции са заведени в баланса на 3D I със стойност, по-висока от данъчната стойност на прехвърления клон от дейността.
Czech[cs]
Tento podíl byl v účetní rozvaze společnosti 3D I oceněn na hodnotu vyšší, než je hodnota převedené části podniku pro daňové účely.
Danish[da]
Disse aktier blev bogført i regnskabet for 3D I til en værdi, der var højere end den skattemæssigt anerkendte værdi af den tilførte virksomhed.
German[de]
Diese Beteiligungen wurden in der Bilanz von 3D I mit einem Wert ausgewiesen, der über dem steuerlichen Wert des eingebrachten Betriebs lag.
Greek[el]
Τα εν λόγω μερίδια περιελήφθησαν στον ισολογισμό της 3D I με αξία μεγαλύτερη από τη φορολογητέα αξία του εισφερθέντος κλάδου.
English[en]
Those shares were recorded on 3D I’s balance sheet at a higher value than the value for tax purposes of the branch that had been transferred.
Spanish[es]
3D I asignó a estas acciones en el balance un valor superior al valor a efectos fiscales de la rama de actividad aportada.
Estonian[et]
Osalus kanti 3D I bilanssi suurema väärtusega kui üleantud tegevuse maksustatav väärtus.
Finnish[fi]
Osakeomistus kirjattiin 3D I:n taseessa siirretyn liiketoiminnan osan verotusarvoa korkeampaan arvoon.
French[fr]
Ces participations ont été actées au bilan de 3D I pour une valeur supérieure à la valeur fiscale de l’activité apportée.
Hungarian[hu]
E részesedéseket a 3D I mérlegében magasabb értéken mutatták ki, mint amennyi az átruházott tevékenység adóértéke.
Italian[it]
Tali partecipazioni sono state iscritte nel bilancio della 3D I per un valore superiore al valore fiscale dell’attività conferita.
Lithuanian[lt]
Šias akcijas 3D I įtraukė į balansą didesne verte nei perleistos veiklos mokestinė vertė.
Latvian[lv]
Šī dalība 3D I bilancē ir tikusi norādīta ar augstāku vērtību nekā pārvestās darbības vērtība, no kuras aprēķina nodokļus.
Maltese[mt]
Dawn l-ishma tniżżlu fil-karta tal-bilanċ ta’ 3D I għal valur superjuri għall-valur fiskali tal-attività ttrasferita.
Dutch[nl]
Op de balans van 3D I zijn die aandelen opgenomen tegen een hogere waarde dan de fiscale waarde van de ingebrachte bedrijvigheid.
Polish[pl]
Udział ten został zaksięgowany w bilansie 3D I według wartości wyższej niż wartość wniesionego oddziału do celów podatkowych.
Portuguese[pt]
Estas participações foram inscritas no balanço da 3D I por um valor superior ao valor fiscal da atividade objeto da entrada.
Romanian[ro]
Respectivele acțiuni au fost înregistrate în bilanțul 3D I la o valoare superioară valorii fiscale a activității cesionate.
Slovak[sk]
Tieto podiely boli vykázané v účtovnej uzávierke spoločnosti 3D I vo vyššej hodnote, než je hodnota prevedenej činnosti na daňové účely.
Slovenian[sl]
Ta delež je bil vnesen v bilanco stanja družbe 3D I po vrednosti, ki je bila višja od vrednosti prenesene dejavnosti za davčne namene.
Swedish[sv]
3D I upptog dessa andelar i sin balansräkning till ett värde som översteg det skattemässiga värdet på den överförda verksamheten.