Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ْ ( مولي ) ، لأجلها أَصْبَحتُ بطل ، لكن أعمالَي العظيمةَ لا تَعْني شيء إليها! ْ
Bulgarian[bg]
но великите ми дела въобще не я впечатляват.
Bosnian[bs]
Moli, za njeno dobro sam postao heroj, ali moja velika dela joj ništa ne znače!
German[de]
Ihretwegen bin ich ein Held geworden, aber meine Taten bedeuten ihr nichts.
Greek[el]
Molly, για χάρη της έχω γίνει ήρωας, αλλά οι μεγάλες πράξεις μου δεν σημαίνουν τίποτα για να την!
English[en]
Molly, for her sake I've become a hero, but my great deeds mean nothing to her!
Spanish[es]
Molly, por ella me volví un héroe, pero mis grandes hazañas no significan nada para ella
Estonian[et]
Molly, tema pärast on minust kangelane saanud, aga minu suured teod ei tähenda talle midagi!
Persian[fa]
مولي ، من بخاطر اون تبديل به يك قهرمان شده ام ، اما بزرگي من براي اون اهميتي ندارد
French[fr]
Molly, pour elle je suis devenu un héro mais tous mes exploits ne signifient rien pour elle.
Hungarian[hu]
Hőssé válok a kedvéért, de hőstetteim semmit sem jelentenek neki.
Indonesian[id]
Molly, demi dia aku telah menjadi seorang pahlawan, tapi semua kepahlawananku tak berarti baginya!
Dutch[nl]
Molly, voor haar ben ik een held geworden, maar mijn daden betekenen niets voor haar!
Polish[pl]
Molly, stałem się bohaterem. Ale moje wielkie czyny nic dla niej nie znaczą!
Portuguese[pt]
Molly, por ela me tornei um herói, mas meus grandes feitos não significam nada para ela
Romanian[ro]
Molly, de dragul ei am devenit erou, dar faptele mele măreţe nu înseamnă nimic pentru ea!
Russian[ru]
Молли, ради неё я стал героем, но мои подвиги для неё ничто!
Slovenian[sl]
Molly, zaradi nje sem postal junak, a moja junaška dejanja ji nič ne pomenijo.
Serbian[sr]
Moli, za njeno dobro sam postao heroj, ali moja velika dela joj ništa ne znače!
Turkish[tr]
Molly, ona olan aşkım için bir kahraman olacağım ama yaptıklarım onun için bir şey ifade etmiyor!