Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الوسط من هاتين النقطتين من حياة هام فقد طار في الفضاء
Bulgarian[bg]
Между тези две повратни точки в живота на Хам, той лети в космоса.
Czech[cs]
Mezi těmito milníky Hamova života stihl letět do vesmíru.
German[de]
Zwischen diesen beiden Meilensteinen in Hams Leben flog er ins Weltall.
Greek[el]
Ανάμεσα σ' αυτά τα δύο σημεία στη ζωή του Χαμ, πέταξε στο διάστημα.
English[en]
In between those two landmarks in Ham's life, he flew into space.
Spanish[es]
Entre uno y otro de esos 2 hitos en la vida de Ham, él viajó al espacio.
French[fr]
Entre ces deux points de repère dans la vie de Ham, il a volé dans l'espace.
Hebrew[he]
בין שני ציוני הדרך האלו בחייו של "האם", הוא טס לחלל.
Croatian[hr]
Između te dvije zemljopisne oznake u Hamovom životu, letio je u svemir.
Hungarian[hu]
Életének eközött a két mérföldköve között Ham az űrbe repült.
Indonesian[id]
Di antara kedua tengara kehidupannya, Ham terbang ke luar angkasa.
Italian[it]
Tra quelle due tappe della sua vita, Ham è volato nello spazio.
Korean[ko]
그의 삶에 대한 이 두 가지 이정표 사이에서 햄은 우주로 날아갔습니다.
Macedonian[mk]
Покрај тие две значајни настани во животот на Хам, тој леташе и во вселената.
Norwegian[nb]
Mellom disse to landemerker i Hams liv fløy han i verdensrommet.
Dutch[nl]
Tussen deze twee mijlpalen in Hams leven maakte hij een ruimtereis.
Polish[pl]
Między narodzinami a muzeum poleciał w kosmos.
Portuguese[pt]
Entre estes dois marcos na vida do Ham, ele foi ao espaço.
Romanian[ro]
Între aceste două momente majore ale vieții lui Ham, el a zburat în spațiu.
Russian[ru]
Хэм летал в космос как раз между этими двумя вехами своей жизни.
Serbian[sr]
Између та два обележја у Хамовом животу, он је летео у свемир.
Thai[th]
และช่วงเวลาระหว่างสองเหตุการณ์นั้น เขาไปนอกโลกมาแล้ว
Turkish[tr]
Ham'ın hayatındaki bu iki olay arasında, kendisi uzaya gitti.
Vietnamese[vi]
Trong 2 dấu ấn của cuộc đời ông Ham, ông đã bay vào không gian.
Chinese[zh]
在这两件汉姆的里程碑中, 他飞入了外太空。