Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تضغط على الزنبرك و تفصل السن هكذا
Bulgarian[bg]
Натискаш пружината надолу и освобождаваш зъбчетата.
Bangla[bn]
স্প্রিং'এ চাপ দিলেই, দাঁতটা বেরিয়ে আসবে ।
Czech[cs]
Zatlačíš na packu a rozcvakneš takhle zuby.
Danish[da]
Du trykker ned på fjederen og åbner sådan.
English[en]
You push down on the spring, disengage the teeth like that.
Spanish[es]
Presionas el resorte, desenganchas los dientes de esta manera.
Persian[fa]
تو بايد اينو فشار بدي زير فنر و اونو از دندونش رها کني.
Finnish[fi]
Kun jousen painaa alas, hammas vapautuu.
French[fr]
Quand tu pousses le ressort, ça libère les dents.
Hungarian[hu]
Lenyomod a rúgót, így elenged a fog.
Indonesian[id]
Kau doron spring, lepaskan gigi seperti itu.
Italian[it]
Spingi giù la molla e sganci i denti, cosi.
Dutch[nl]
Je duwt de veer naar beneden, maak de tanden zo los.
Polish[pl]
Naciskasz na sprężynkę i zapadka się zwalnia.
Portuguese[pt]
Você pressiona a mola, para desencaixar os dentes, assim.
Romanian[ro]
Apeşi pe arc, şi dai drumul la zimţii aşa.
Slovak[sk]
Zatlačíš na packu a rozcvakneš takhle zuby.
Slovenian[sl]
Pritisneš na vzmet, sprostiš zobe takole.
Albanian[sq]
E shtyp posht pullën, dhe e liron dhëmbin kështu.
Swedish[sv]
Tryck ner fjädern och lossa tanden så där.
Turkish[tr]
Yaya bastırıyorsun, bu şekilde dişten kurtarıyorsun.