Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê vir hom dat dit natuurlik is om bang te wees.
Arabic[ar]
قولوا له ان خوفه طبيعي.
Bulgarian[bg]
Кажи му, че е нормално да се страхува.
Cebuano[ceb]
Sultihi siya nga normal nga mahadlok.
Czech[cs]
Řekněte mu, že jeho strach je normální.
Danish[da]
Fortæl at det er normalt at blive bange.
German[de]
Sie sollten ihren Kindern sagen, daß es normal ist, sich zu ängstigen.
Greek[el]
Πείτε του ότι είναι φυσιολογικό που φοβάται.
English[en]
Tell him that it is normal to be frightened.
Spanish[es]
Dígales que es normal tener miedo.
Finnish[fi]
Sano hänelle, että on normaalia pelätä.
French[fr]
Dites- lui que sa peur est normale.
Croatian[hr]
Recite mu da je normalno osjećati strah.
Hungarian[hu]
Mondd el neki, hogy nem szokatlan dolog, ha megijed.
Indonesian[id]
Katakan kepadanya bahwa adalah normal untuk merasa takut.
Iloko[ilo]
Ibagayo kenkuana a normal ti mapabutngan.
Italian[it]
Ditegli che è normale essere spaventati.
Japanese[ja]
恐怖心を抱くのは正常なことだと子供に話します。
Korean[ko]
자녀가 자기 의사를 표현하기를 주저하는 것 같다면, 당신도 두려워하고 있다는 것을 자녀에게 알려 주십시오.
Macedonian[mk]
Кажете му дека е нормално да се плаши.
Malayalam[ml]
ഭയം തോന്നുന്നതു സാധാരണമാണെന്ന് അവനോടു പറയുക.
Norwegian[nb]
Fortell barnet at det er normalt å være redd.
Dutch[nl]
Vertel hem dat het normaal is bang te zijn.
Northern Sotho[nso]
Mmotše gore go boifa ke gatlhago.
Nyanja[ny]
Muuzeni kuti kuchita mantha nkwachibadwa.
Polish[pl]
Zapewnij, iż strach jest czymś naturalnym.
Portuguese[pt]
Diga-lhes que é normal sentir medo.
Romanian[ro]
Spuneţi-i că este normal să-i fie teamă.
Russian[ru]
Скажите детям, что бояться это нормально.
Slovak[sk]
Povedzte mu, že báť sa je normálne.
Slovenian[sl]
Povejte mu, da je normalno, da ga je strah.
Shona[sn]
Muudze kuti ndekwemuzvarirwo kutyiswa.
Albanian[sq]
Thuajini se frika është normale.
Serbian[sr]
Recite mu da je normalno biti uplašen.
Southern Sotho[st]
Mo bolelle hore ho tšoha ke ntho e tloaelehileng.
Swedish[sv]
Tala om för barnet att det är normalt att vara rädd.
Swahili[sw]
Mwambie kwamba ni jambo la kawaida kuogopa.
Tamil[ta]
பயப்படுவது சாதாரணமான ஒன்றுதான் என்பதை அவனிடம் சொல்லுங்கள்.
Thai[th]
บอก ลูก ว่า เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ ตกใจ กลัว.
Tagalog[tl]
Sabihin sa kaniya na normal lamang na matakot.
Tswana[tn]
Mmolelele gore go tshoga ke selo se se tlwaelegileng.
Turkish[tr]
Ona, korkmasının doğal olduğunu söyleyin.
Tsonga[ts]
N’wi byele leswaku ku chava i nchumu wa ntumbuluko.
Ukrainian[uk]
Скажіть дитині, що страх є природною реакцією людини.
Xhosa[xh]
Mxelele ukuba kuyinto eqhelekileyo ukoyika.
Yoruba[yo]
Sọ fún un pé, ó bá ìwà ẹ̀dá mu láti bẹ̀rù.
Chinese[zh]
告知孩子,受惊是正常的反应。
Zulu[zu]
Yitshele ukuthi kungokwemvelo ukwethuka.