Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve většině případů by podávání léků na ředění krve jako je Enoxaparin bylo správným řešením ale vzhledem k Andrewově historii jsem k tomu podezíravý.
Greek[el]
Τα αντιπηκτικά είναι μια επιλογή, όπως η ενοξαπαρίνη που προ αναφέρθηκε, αλλά με το ιστορικό του'ντριου έχω δεύτερες σκέψεις.
English[en]
Most of the time, administering blood thinner like enoxaparin would be the right answer, but given Andrew's history, I'm leery of doing that.
Croatian[hr]
Vecinu vremena, davanje razrjedivac krvi kao enoksaparin bi biti pravi odgovor, ali s obzirom Andrije povijest, ja sam sumnjicav da radi.
Hungarian[hu]
Legtöbb esetben, a olyan vérhígító beadás, mint mint az enoxaparin lenne a jó megoldás, de Andrew kortörténetét ismerve, nem bízom benne.
Italian[it]
In genere somministrare anticoagulanti come enoxaparina sarebbe la risposta ma, considerato il passato di Andrew, non ne sono convinto.
Dutch[nl]
Normaal gesproken is het geven van een bloedverdunner als enoxaparin juist... maar gezien Andrews verleden staat mij dat tegen.
Polish[pl]
Zazwyczaj zlecenie rozcieńczalników, takich jak enoksaparyna byłoby prawidłowe, ale biorąc pod uwagę historię Andrew, byłbym ostrożny.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, administrar anticoagulante como enoxaparina pode ser a resposta, mas dado o histórico de Andrew, estou sendo cuidadoso.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, administrarea subțire de sânge Cum ar fi enoxaparina ar fi răspunsul corect, Dar având în vedere istoria lui Andrew, Sunt smecher de a face asta.
Russian[ru]
В большинстве случаев, применение антитромботических препаратов типа Эноксапарина было бы верным решением, но зная историю Эндрю, я был бы с этим осторожен.
Slovenian[sl]
Večino časa, dajanje krvi tanjše Kot bi enoksaparin je pravi odgovor, Vendar glede Andreja'S zgodovino, sem Sumnjičav tem.