Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردتُ أن أسخنها سأطلبُ منكِ
Bulgarian[bg]
Ако искам да го затоплиш, ще ти кажа.
Bosnian[bs]
Ako budem htio, zvat ću te.
Czech[cs]
Kdybych to chtěl přihřát, zeptal bych se.
Danish[da]
Hvis jeg vil have den varmet op, siger jeg til.
German[de]
Wenn ich das möchte, sage ich Bescheid.
Greek[el]
Αν θελήσω να το ζεστάνεις, θα στο ζητήσω.
English[en]
If I need you to heat them up I'll ask you
Spanish[es]
Si necesito que me las calientes, te lo pido.
Persian[fa]
اگه به گرم کردن نياز داشت بهت ميگفتم
French[fr]
Si j'ai besoin de vous pour les réchauffer, je vais appelerai
Hungarian[hu]
Ha melegíteni kell, majd szólok!
Indonesian[id]
Jika aku mau kau menghangatkannya aku akan menyuruhmu.
Dutch[nl]
Als het nodig is, vraag ik het wel.
Polish[pl]
Jak będę chciał żebyś podgrzała to poproszę
Portuguese[pt]
Se quiser, peço.
Romanian[ro]
Dacã o vreau caldã o sã cer.
Russian[ru]
Если мне будет нужно подогреть я попрошу.
Serbian[sr]
Da hoću toplo, sam bih tražio.
Swedish[sv]
Om jag vill få den uppvärmd, säger jag till.
Turkish[tr]
Isıtmanı istersem sorarım.
Vietnamese[vi]
Nếu cần tôi sẽ bảo cô làm