Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Biler blev udstyret med en højttaler på taget, og indeni var der en pladetallerken på hvilken man spillede korte musikstykker, efterfulgt af indspilninger med broder Rutherfords bibelske foredrag.
German[de]
Auf dem Dach der Autos wurde ein Lautsprecher befestigt, und im Auto wurden kurze Musikstücke abgespielt, die dann von den auf Schallplatten aufgenommenen biblischen Vorträgen Bruder Rutherfords unterbrochen wurden.
English[en]
Cars were fitted with a loudspeaker on top and a turntable inside on which were played short musical items, followed by recordings of Brother Rutherford’s Bible lectures.
Spanish[es]
Los autos estaban equipados con un altavoz encima y un plato giratorio dentro, y se tocaba alguna música y después se presentaban las grabaciones de conferencias bíblicas preparadas por el hermano Rutherford.
Finnish[fi]
Autojen katolle oli asennettu kovaääninen, ja autossa oli levylautanen, jolla soitettiin lyhyitä musiikkikatkelmia, minkä jälkeen seurasi veli Rutherfordin raamatullisia puheita.
French[fr]
Sur le toit de ces voitures il y avait un haut-parleur, et à l’intérieur un tourne-disque avec lequel on diffusait de courts morceaux de musique, puis des discours bibliques de frère Rutherford.
Italian[it]
All’interno del veicolo c’era un piatto girevole di grammofono con cui venivano trasmessi brevi pezzi musicali, seguiti da registrazioni dei discorsi biblici del fratello Rutherford.
Korean[ko]
자동차 지붕에 단 확성기와 차 안에 장치한 ‘터언테이블’로 짤막한 음악을 틀어준 후에, ‘러더포오드’ 형제의 성경 강연을 들려주었다.
Dutch[nl]
Auto’s werden uitgerust met een luidspreker bovenop en een draaitafel binnenin, waarop korte stukjes muziek werden gespeeld, gevolgd door opnamen van broeder Rutherfords bijbellezingen.
Portuguese[pt]
Os carros eram equipados com um alto-falante no teto e um toca-discos no interior, no qual eram tocados breves itens musicais, seguidos das gravações dos discursos bíblicos do irmão Rutherford.
Swedish[sv]
Bilarna utrustades med en högtalare på taket och med en skivspelare inne i bilen, på vilken man först spelade korta musikstycken och därefter broder Rutherfords inspelade bibliska föredrag.