Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكون في مستواه فأنت دولة أكثر من شخص
Bulgarian[bg]
Когато си на нивото му, си повече като човек-държава, отколкото човек.
Bosnian[bs]
[ Pete ] Kada ste na svom nivou, ti si više kao nacija-država nego osobe.
Czech[cs]
Když jste takhle vysoko, jako byste byl spíš národ než člověk.
Greek[el]
Όταν φτάσεις στο επίπεδό του, είσαι περισσότερο κράτος παρά άνθρωπος.
English[en]
When you're at his level, you're more like a nation-state than a person.
Spanish[es]
Cuando estás a su nivel, eres más como un estado - nación que una persona.
Finnish[fi]
Siinä asemassa hän on kuin kansallisvaltio, ei henkilö.
French[fr]
Quand vous êtes à son niveau, vous êtes plus un état-nation qu'une personne.
Hebrew[he]
כשאתה ברמה שלו, אתה מתנהל יותר כמו מדינה ולא כמו אדם.
Croatian[hr]
Kada ste na svojoj razini, ti si vise kao nacionalnu drzavu nego osobe.
Hungarian[hu]
Amikor valaki az ő szintjén van, az már inkább nemzetállam, mint személy.
Italian[it]
Quando sei al suo livello, sei più come uno stato-nazione piuttosto che una persona.
Norwegian[nb]
Når man når hans nivå, er du mer som en stat.
Polish[pl]
Gdy jesteś na jego poziomie, jesteś bardziej narodem, niż osobą.
Portuguese[pt]
Quando estamos ao nível dele, somos mais um estado-nação, do que uma pessoa.
Romanian[ro]
Cand esti la nivelul lui, esti mai repede ca un sef de stat.
Russian[ru]
Когда ты на таком уровне, ты скорее государство, а не гражданин.
Serbian[sr]
Kad si na tom nivou, više si od sebe, država si za sebe.
Swedish[sv]
Han är mer som en stat än en person.
Turkish[tr]
Onun seviyesindeki biriyseniz bireyden ziyade ulus devlet gibi olursunuz.