Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сортът cabernet franc N, наричан „бретонски“ от местните, е основният сорт лози.
Czech[cs]
Cabernet Franc N, hlavní odrůda odrůdové skladby je místně označovaná jako „breton“.
Danish[da]
Den vigtigste druesort er Cabernet Franc N, som de lokale kalder for »Breton«.
German[de]
Die von Einheimischen auch „Breton“ genannte Rebsorte Cabernet Franc N ist die wichtigste Rebsorte des Sortenbestandes.
Greek[el]
Κύρια ποικιλία αμπέλου είναι η cabernet franc N, η οποία είναι γνωστή στην περιοχή ως «breton».
English[en]
Locally known as ‘breton’, Cabernet Franc N is the main grape variety of the vine variety.
Spanish[es]
La variedad cabernet franc N, denominada «bretona» en la zona, es la principal variedad de cepa.
Estonian[et]
Kohalike seas nimetust ’Breton’ kandev viinamarjasort ’Cabernet Franc N’ on selle piirkonna peamine sort.
Finnish[fi]
Cabernet franc N -rypälelajike, jota paikalliset kutsuvat nimellä ”breton”, on viiniköynnöslajikkeista tärkein.
French[fr]
Localement dénommé «breton», le cépage cabernet franc N, est le cépage principal de l’encépagement.
Croatian[hr]
Lokalnog naziva „breton”, sorta cabernet franc N glavna je sorta u nasadu vinove loze.
Hungarian[hu]
A Cabernet franc N borszőlőfajta (helyi nevén: „breton”) a telepített borszőlőfajták közül a legfontosabb.
Italian[it]
Localmente denominato «breton», il vitigno Cabernet franc N rappresenta la varietà principale tra i vitigni coltivati.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė vynuogių veislė yra „Cabernet franc N“, vietinių vadinama „breton“.
Latvian[lv]
Vīnogulāju šķirne ‘Cabernet franc N’, kas vietējo iedzīvotāju vidū pazīstama ar nosaukumu ‘Breton’, ir galvenā šā vīna vīnogu šķirne.
Maltese[mt]
Lokalment magħrufa bħala “Breton”, il-varjetà ta’ għeneb tal-“cabernet franc N”, hija l-varjetà ewlenija tal-għeneb tad-dwieli mħawla.
Dutch[nl]
De druivensoort cabernet franc N, die lokaal “breton” wordt genoemd, is de belangrijkste druivensoort uit het wijnstokrassenbestand.
Polish[pl]
Główną odmianą winorośli stosowaną do produkcji wina jest cabernet franc N, zwana miejscowo „breton”.
Portuguese[pt]
Localmente conhecida por «breton», a cabernet franc N é a principal casta de cultivo.
Romanian[ro]
Soiul Cabernet franc N, denumit la nivel local „breton”, este principalul soi de viță-de-vie din sortiment.
Slovak[sk]
Odroda Cabernet franc N, s miestnym názvom „breton“, je hlavnou odrodou odrodovej skladby.
Slovenian[sl]
Sorta vinske trte cabernet franc N, lokalno imenovana „breton“, je glavna sorta v trsnem izboru.
Swedish[sv]
Druvan cabernet franc N, som lokalt kallas breton, är den huvudsakliga druvsorten i druvbeståndet.