Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То служи като основен контрол по време на анализа, за да се определят интерфериращите вещества и замърсените почви.
Czech[cs]
Účelem je kontrola hodnot pozadí během analýzy s cílem najít rušící látky nebo rozeznat kontaminované půdy.
Danish[da]
Blindprøven tjener til baggrundskontrol under analysen med henblik på at opdage forstyrrende stoffer eller forurenet jord.
German[de]
Dies dient während der Analyse als Leerkontrolle zurm Nachweis störender Substanzen oder kontaminierter Böden.
Greek[el]
Το πείραμα αυτό χρησιμεύει ως βασικός μάρτυρας κατά τη διάρκεια της ανάλυσης για την ανίχνευση τυχόν παρεμβαινουσών ουσιών ή μολυσμένων εδαφών.
English[en]
This serves as a background control during the analysis to detect interfering substances or contaminated soils.
Estonian[et]
See toimib taustkontrollina analüüside jooksul, et avastada häirivad ained või saastunud mullad.
Finnish[fi]
Tämä toimii taustavertailuna analyysin aikana häiritsevien aineiden tai kontaminoituneiden maa-ainesten havaitsemiseksi.
French[fr]
Il permet de détecter les substances étrangères ou les sols contaminés.
Hungarian[hu]
Ez háttérkontrollként szolgál az elemzés során az interferáló anyagok vagy szennyezett talajok kiszűrésére.
Italian[it]
Esso servirà da riferimento di base durante l'analisi, per rivelare se sono presenti sostanze capaci di interferire o se il terreno è contaminato.
Lithuanian[lt]
Darant analizę šis bandinys yra fono kontrolės priemonė trukdančioms medžiagoms ar užterštiems dirvožemiams aptikti.
Latvian[lv]
Tas analīzē kalpo kā fona kontrole, lai noteiktu traucējošās vielas vai piesārņotas augsnes.
Maltese[mt]
Dan iservi bħala kontroll bażiku matul l-analiżi biex jiġu skoperti sustanzi li jinterfeixxu jew ħamrija kontaminata.
Dutch[nl]
Deze bepaling fungeert als achtergrond tijdens de analyse om storende stoffen of verontreinigde bodem te kunnen signaleren.
Polish[pl]
Służy to jako dodatkowa kontrola w czasie trwania analizy mającej na celu wykrycie zakłócających substancji lub zanieczyszczonych gleb.
Portuguese[pt]
O ensaio em branco possui uma função de controlo do processo analítico, permitindo detectar a presença de substâncias interferentes ou de contaminantes dos solos.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă principalul control în timpul analizei pentru detectarea substanțelor care interferează sau a solurilor contaminate.
Slovak[sk]
Slúži ako spätná kontrola na pozadie počas analýzy na detekciu interferujúcich látok alebo kontaminovaných pôd.
Slovenian[sl]
To je namenjeno kontroli ozadja med analizo, da se zaznajo moteče snovi ali kontaminirana tla.
Swedish[sv]
Detta blindtest fungerar som bakgrundskontroll under analysen så att man kan detektera störande ämnen eller förorenade jordar.