Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صبي ، القصر الحقيقي من المرح هنا.
Bulgarian[bg]
Oу, човече, истински дворец на забавленията е тук долу.
Czech[cs]
Tady dole je to úplný palác srandy.
German[de]
Das reinste Freudenreich hier.
Greek[el]
Ω φίλε, πραγματικό παλάτι διασκέδασης εδώ κάτω.
English[en]
Oh, boy, real palace of fun down here.
Spanish[es]
Oh, muchacho, el palacio de la diversión está aquí.
Finnish[fi]
Todellinen palatsi pitää hauskaa täällä.
Hebrew[he]
הו, ילד, ארמון אמיתי של כיף כאן למטה.
Croatian[hr]
Ovdje dolje je stvarno zabavno.
Hungarian[hu]
Oh, ez egy igazi móka palota.
Indonesian[id]
Oh, istana yang nyata menyenangkan di sini.
Italian[it]
Oh Dio, e'davvero un parco divertimenti qui giu'.
Dutch[nl]
Een echt pretpaleis hier.
Polish[pl]
Prawdziwy pałac dobrej zabawy.
Portuguese[pt]
É a casa da diversão aqui embaixo.
Romanian[ro]
Un adevărat palat al distracţiei aici.
Slovak[sk]
Páni, tu dole je fakt zábava.
Slovenian[sl]
To je prava hiša zabave.
Serbian[sr]
Ovde dole je stvarno zabavno.
Turkish[tr]
Dostum, burası gerçek eğlence mekânı.