Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nie alle diereliberaliste stem met hierdie gewelddadige, onwettige taktieke saam nie.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، لا يوافق كل مؤيِّدي تحرير الحيوان على تلك الوسائل العنيفة غير الشرعية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, dili tanang matinguhaon sa kagawasan sa kahayopan ang mouyon niining mapintason, supak-sa-balaod nga mga taktika.
Czech[cs]
Ale všichni zastánci osvobození zvířat s touto násilnou, nezákonnou taktikou nesouhlasí.
Danish[da]
Det er dog ikke alle tilhængere af ’dyrebefrielse’ der går ind for vold og ulovlige metoder.
German[de]
Doch nicht alle Tierversuchsgegner sind mit diesen gewalttätigen und illegalen Methoden einverstanden.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν συμφωνούν όλοι οι υποστηρικτές της απελευθέρωσης των ζώων μ’ αυτές τις βίαιες και παράνομες μεθόδους.
English[en]
However, not all animal liberationists agree with these violent, illegal tactics.
Spanish[es]
No obstante, no todos los que abogan por la liberación animal concuerdan con estas tácticas violentas e ilegales.
Finnish[fi]
Kaikki eläintenvapausliikkeen kannattajat eivät kuitenkaan hyväksy tällaisia väkivaltaisia, laittomia menetelmiä.
French[fr]
Cependant, tous les adversaires de l’expérimentation animale n’approuvent pas ces méthodes violentes et illégales.
Hiligaynon[hil]
Apang, indi tanan sang liberationist para sa sapat ang nagaugyon sa sining masingki, dilegal nga mga taktika.
Croatian[hr]
Međutim, ne slažu se svi osloboditelji životinja sa tom nasilnom, nezakonitom taktikom.
Hungarian[hu]
Persze az állatok felszabadításáért küzdő személyek közül nem mindegyik ért egyet ezekkel az erőszakos, törvénybe ütköző cselekedetekkel.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan nga amin a manangwayawaya kadagiti animal umanamongda kadagitoy a naranggas, di legal a taktika.
Italian[it]
Comunque, non tutti i difensori degli animali sono d’accordo su queste azioni violente e illegali.
Japanese[ja]
しかし,すべての動物解放論者がそういう暴力的で違法な戦術を使うことに賛成しているわけではありません。
Korean[ko]
하지만 동물 해방주의자 모두가 이러한 폭력적이고 불법적인 책략을 지지하지는 않는다.
Norwegian[nb]
Men ikke alle som kjemper for dyrenes rettigheter, er tilhengere av en slik voldspreget, ulovlig taktikk.
Dutch[nl]
Niet alle leden van dierenbevrijdingsbewegingen zijn het echter met deze gewelddadige, onwettige tactieken eens.
Nyanja[ny]
Komabe, siomenyera ufulu wa zinyama onse amene amagwirizana ndi machenjera achiwawa ameneŵa, opanda lamulo.
Portuguese[pt]
No entanto, nem todos os que são a favor da libertação dos animais concordam com tais táticas violentas e ilegais.
Russian[ru]
Однако не все противники экспериментов на животных согласны с насильственными и нелегальными методами.
Slovak[sk]
Avšak nie všetci zástancovia oslobodenia zvierat súhlasia s touto násilnou a nezákonnou taktikou.
Slovenian[sl]
Toda vsi nasprotniki opravljanja poizkusov na živalih ne zagovarjajo takšnih nasilnih in nezakonitih metod.
Shona[sn]
Zvisinei, handi vezvokusunungura mhuka vose vanobvumirana nouhu unyanzvi hwamasimba masimba, husati huri hwapamutemo.
Serbian[sr]
Međutim, ne slažu se svi oslobodioci životinja sa tom nasilnom, nezakonitom taktikom.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hase mekha eohle ea tokoloho ea liphoofolo e lumellanang le liketso tsena tsa pefo le liketso tseo eseng tsa molao.
Swedish[sv]
Alla som kämpar för djurens rättigheter gillar emellertid inte dessa våldspräglade, illegala metoder.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี มิ ใช่ นัก ปลด ปล่อย ทุก คน เห็น ด้วย กับ กลวิธี ผิด กฎหมาย อัน รุนแรง เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi lahat ng mga tagapagpalaya ng hayop ay sumasang-ayon sa marahas, ilegal na mga taktikang ito.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ga se balwelakgololesego ya diphologolo botlhe bao ba dumalanang le mekgwa eno ya go dirisa mashetla, le eo eseng kafa molaong.
Tahitian[ty]
Teie râ, aita te taatoaraa o te feia patoi i te tamatamataraa i nia i te animala e farii ra i teie mau huru raveraa haavî e tei opanihia e te ture.
Xhosa[xh]
Noko ke, asingabo bonke abantu abalwela inkululeko yezilwanyana abahambisanayo nolu gonyamelo lungekho mthethweni.
Zulu[zu]
Nokho, akubona bonke abashisikeli benkululeko yezilwane abavumelana nalezizenzo zobudlova ezingekho emthethweni.