Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zařízení jaderného palivového cyklu (např. doly, výroba paliva, elektrárny, výzkumné reaktory, přepracovatelské závody, sklady a úložiště radioaktivního odpadu);
Danish[da]
Anlæg i det nukleare brændselskredsløb (f.eks. brydning, brændstofproduktion, kraftværker, forskningsreaktorer, oparbejdningsanlæg, deponier for radioaktivt affald)
German[de]
B. Bergwerke, Brennstoffherstellungsanlagen, Kernkraftwerke, Forschungsreaktoren, Wiederaufarbeitungsanlagen, Zwischen- und Endlager für radioaktive Abfälle),
Greek[el]
εγκαταστάσεις του κύκλου πυρηνικού καυσίμου (π.χ. εξόρυξη, παραγωγή καυσίμου, σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, ερευνητικοί αντιδραστήρες, εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας, χώροι διάθεσης ή αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων),
English[en]
Nuclear fuel cycle installations (e.g. mining, fuel fabrication, power stations, research reactors, reprocessing plants, radioactive waste disposal sites and repositories),
Spanish[es]
Instalaciones del ciclo del combustible nuclear (p. ej. minería, fabricación de combustible, centrales nucleares, reactores de investigación, plantas de reelaboración, emplazamientos para el vertido de residuos radiactivos y depósitos),
Estonian[et]
tuumkütusetsükli rajatised (nt kaevandamine, kütuse tootmine, elektrijaamad, uurimisreaktorid, ümbertöötamistehased, radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamiskohad ja hoidlad);
Finnish[fi]
ydinpolttoainekiertoon liittyvät laitokset (esim. kaivokset, polttoaineen valmistuslaitokset, voimalaitokset, tutkimusreaktorit, jälleenkäsittelylaitokset, radioaktiivisen jätteen sijoituslaitokset ja loppusijoituspaikat),
French[fr]
les installations du cycle du combustible nucléaire (extraction minière, fabrication du combustible, centrales électriques, réacteurs de recherche, usines de retraitement, centres de stockage de déchets radioactifs);
Hungarian[hu]
Nukleáris üzemanyag-ciklusú berendezések (pl. bányászati, üzemanyag-előállító állomások, erőművek, kutatási célokat szolgáló reaktorok, radioaktív-hulladéklerakók és lerakodóhelyek),
Italian[it]
le installazioni del ciclo del combustibile nucleare (ad esempio impianti di estrazione mineraria, produzione di combustibile, centrali elettriche, reattori di ricerca, impianti di ritrattamento, siti e depositi di smaltimento dei rifiuti radioattivi),
Lithuanian[lt]
branduolinio kuro ciklo objektai (pvz., kalnakasyba, kuro gamyba, elektrinės, tyrimų reaktoriai, perdirbimo įrenginiai, radioaktyviųjų atliekų šalinimo vietos ir saugyklos);
Latvian[lv]
ierīces, kurās izmanto kodoldegvielas ciklu (piemēram, ieguves rūpniecība, degvielas ražošana, spēkstacijas, pētniecības reaktori, pārstrādes rūpniecības uzņēmumi, radioaktīvo atkritumu apglabāšanas vietas un krātuves),
Dutch[nl]
installaties van de splijtstofkringloop (bv. mijnbouw, splijtstoffabricage, kerncentrales, onderzoeksreactoren, opwerkingsfabrieken, verwerking en eindberging van radioactief afval);
Polish[pl]
Obiekty wykorzystujące jądrowy cykl paliwowy (np. górnictwo, produkcja paliwa, elektrownie, reaktory badawcze, zakłady utylizacji odpadów radioaktywnych, miejsca unieszkodliwiania oraz składowania odpadów promieniotwórczych),
Portuguese[pt]
Instalações do ciclo do combustível nuclear (p. ex., extracção mineira, fabrico de combustível, centrais de potência, reactores de investigação, fábricas de reprocessamento, locais de eliminação e depósitos de resíduos radioactivos),
Slovak[sk]
zariadenia jadrového palivového cyklu (napr. bane, zariadenia na výrobu paliva, jadrové elektrárne, výskumné reaktory, zariadenia opätovného spracovania, dočasné a trvalé skládky rádioaktívneho odpadu),
Slovenian[sl]
objekti jedrskega gorivnega ciklusa (npr. rudniški objekti, objekti za izdelavo goriva, elektrarne, raziskovalni reaktorji, obrati za predelavo, skladišča radioaktivnih odpadkov in odlagališča);
Swedish[sv]
anläggningar som ingår i kärnbränslecykeln (t.ex. gruvdrift, bränsleframställning, kraftverk, forskningsreaktorer, upparbetningsanläggningar samt anläggningar för mellan- och slutförvaring av radioaktivt avfall),