Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обучение на родители, за да оказват помощ на децата си в учебния процес;
Czech[cs]
odborná příprava rodičů na podporu školní docházky jejich dětí,
Danish[da]
Uddannelse af forældre, så de kan støtte deres børns skolegang.
German[de]
Elternbildung zur Begleitung des schulischen Lernens ihrer Kinder
Greek[el]
Εκπαίδευση των γονέων για την παρακολούθηση της σχολικής φοίτησης των παιδιών τους.
English[en]
training of parents to help them support their children through school;
Spanish[es]
formación de los padres para el acompañamiento de la escolaridad de sus hijos,
Estonian[et]
Koolitus vanematele, et nad oleksid võimelised abistama oma lapsi koolitöödega.
Finnish[fi]
vanhemmille heidän lastensa koulunkäynnin seuraamisesta annettava koulutus
French[fr]
Formation des parents pour l’accompagnement de la scolarité de leurs enfants.
Hungarian[hu]
szülők képzése gyermekeik iskolai pályafutásának figyelemmel kísérésére,
Italian[it]
Formazione dei genitori per aiutarli a seguire i figli nel percorso scolastico.
Lithuanian[lt]
tėvų rengimas padėti savo vaikams mokytis,
Latvian[lv]
vecāku apmācība bērnu atbalstam mācībās;
Maltese[mt]
Taħriġ għall-ġenituri sabiex jappoġġjaw lit-tfal tagħhom fl-istudji tagħhom.
Dutch[nl]
Cursussen voor ouders om hun schoolgaande kinderen te begeleiden
Polish[pl]
Kursy dla rodziców dotyczące wspierania kształcenia szkolnego ich dzieci.
Portuguese[pt]
Formação dos pais para acompanharem os estudos escolares dos seus filhos.
Romanian[ro]
formarea părinţilor pentru însoţirea copiilor lor pe durata şcolarizării;
Slovak[sk]
Vzdelávanie rodičov v oblasti pomoci pri školskej dochádzke ich detí.
Slovenian[sl]
usposabljanje staršev, da bi lahko pomagali svojim otrokom pri šolanju,
Swedish[sv]
Utbildning av föräldrar för att de ska kunna hjälpa sina barn med skolarbetet.