Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплект за медицински процедури за ендоскопия за пътуване, състоящи се подложка за еднократна употреба и смукателни клапани и съединители, компреси и марли, тръби за изсмукване, спринцовки и смазки
Czech[cs]
Endoskopické sady na lékařská vyšetření, nikoliv pro cestování, sestávající z jednorázových podložek pro nemocniční přepravu endoskopů, jednorázových vodních a odsávacích tlačítek, sad ventilů a spojovacích sad obsahujících vodní a odsávací ventily a konektory, gázových polštářků, odsávacích trubic, stříkaček a mazacích gelů
Danish[da]
Endoskopisk sæt til medicinske procedurer, ikke til rejsebrug, bestående af en engangspakning til transport inden for hospitalet af endoskoper, vand- og engangssugekopper, ventil- og konnektorsæt bestående af vand- og sugeventiler og konnektorer, gazepuder, rør til sugning, sprøjte- og glidecreme
German[de]
Kit für ärztliche Verfahren für die Endoskopie, nicht für Transportzwecke, bestehend aus einem Einwegpolster für den krankenhausinternen Transport von Endoskopen, Einweg-Wasser- und Saugknöpfen, Ventil- und Anschlusskit, bestehend aus Wasser- und Saugventilen und -anschlüssen, Gasepads, Saugrohren, Spritzengel und Gleitmittel
Greek[el]
Σετ ιατρικών διαδικασιών ενδοσκόπησης μη προοριζόμενα για ταξίδια αποτελούμενα από υπόθεμα μιας χρήσης για ενδονοσοκομειακή μεταφορά ενδοσκοπίων, πλήκτρα μιας χρήσης για λειτουργίες παροχής νερού και αναρρόφησης, σετ βαλβίδων και συνδέσμων αποτελούμενα από βαλβίδες παροχής νερού και βαλβίδες αναρρόφησης και συνδέσμους, γάζες, σωλήνες αναρρόφησης, σύριγγα και λιπαντική γέλη
English[en]
Endoscopy medical procedure kit not for travel consisting of a disposable pad for in hospital transport of endoscopes, water and suction disposable buttons, valve and connector kit consisting of water and suction valves and connectors, gauze pads, suction tubing, syringe and lubricating jelly
Spanish[es]
Kit de viaje de procedimiento médico de endoscopio que consiste en una almohadilla desechable para su uso en el transporte hospitalario de endoscopios, botones desechables de succión y agua, kit de válvula y conector que consiste en válvulas y conectores de succión y agua, almohadillas de gasa, tubos de succión, jeringa y gelatina lubricante
Estonian[et]
Endoskoopia meditsiiniprotseduuride komplektid (v.a reisimiseks), mis koosnevad ühekordse kasutusega kaitsmetest endoskoopide haiglasiseseks transpordiks, ühekordsetest vee- ja iminuppudest, klapi- ja ühenduskomplektid, mis koosnevad vee- ja imiklappidest ning -ühendusvahenditest, marlilappidest, imitorudest, süstaldest ja määrdegeelidest
Finnish[fi]
Lääketieteellisiin tähystystoimenpiteisiin tarkoitetut välinesarjat, joita ei ole tarkoitettu matkakäyttöön ja joihin kuuluvat tähystyslaitteen sairaalansisäiseen kuljetukseen tarkoitetut kertakäyttöiset tyynyt, kertakäyttöiset vesi- ja imunapit, venttiili- ja liitinsarjat, joihin kuuluvat vesi- ja imuventtiilit ja -liittimet, sideharsotyynyt, imuletkut, ruiskut ja voitelugeeli
French[fr]
Kit médical d'endoscopie non conçu pour le voyage et comprenant une compresse jetable pour le transport d'endoscopes à l'intérieur des hôpitaux, des manettes jetables d'eau et d'aspiration, un kit de vannes et raccords comprenant des vannes et raccords d'eau et d'aspiration, des compresses de gaze, des tubes d'aspiration, une seringue et de la gelée lubrifiante
Croatian[hr]
Komplet za medicinski postupak endoskopije koji nije putni, a sastoji se od jednokratne podloge za bolnički prijevoz endoskopa, jednokratni gumbi za vodu i usisavanje, komplet od ventila i priključka koji se sastoji od ventila i priključaka za vodu i usisavanje, jastučića gaze, usisna cijev, injekcija i žele za podmazivanje
Hungarian[hu]
Endoszkópok kórházon belüli szállítására szolgáló eldobható párnából, eldobható víz- és szívógombokból, víz- és szívószelepeket és csatlakozókat tartalmazó szelep- és csatlakozó készletből, gézpárnákból, szívócsövekből, fecskendőből és kenőzseléből álló készlet orvosi endoszkópos eljárásokhoz, nem utazási célra
Italian[it]
Kit per procedure mediche endoscopiche non da viaggio costituiti da un tampone monouso per il trasporto in ospedale di endoscopi, pulsanti monouso dell'acqua e di aspirazione, kit di valvole e connettori costituiti da valvole dell'acqua e di aspirazione e connettori, tamponi di garza, tubi di aspirazione, gelatine per siringhe e lubrificanti
Lithuanian[lt]
Medicininės endoskopijos procedūroms skirti ne kelioniniai rinkiniai, kuriuos sudaro vienkartiniai ligoninės endoskopų gabenimo įdėklai, vandens ir vienkartiniai ištraukimo mygtukai, vožtuvų ir jungiklių rinkiniai, kuriuos sudaro vandens ir ištraukimo vožtuvai ir jungikliai, matuoklių įmautės, ištraukimo vamzdeliai ir sutepimo gelis
Latvian[lv]
Endoskopijas medicīnisko procedūru komplekts, kas nav paredzēts transportēšanai un sastāv no vienreiz lietojama paliktņa šādu piederumu transportēšanai slimnīcās: endoskopi, vienreiz lietojami ūdens un nosūkšanas pogas, vārstu un savienotāju komplekts, kurā ietilpst ūdens un sūknēšanas ventiļi un savienotāji, marles kompreses, sūkšanas caurules, gumijas baloni un lubrikantu želejas
Maltese[mt]
Kitt għall-proċedura medika tal-endoskopija mhux għall-ivvjaġġar li tikkonsisti minn ped li tintrema wara li tintuża għat-trasportazzjoni fi sptar ta' endoskopji, buttuni li jintremew wara li jintużaw għall-ilma u għall-ġbid, valvola u kitt ta' konnettur li jikkonsisti minn valvoli u konnetturi għall-ilma u għall-ġbid, biċċiet tal-garża, tubi għall-ġbid, siringa u ġeli ta' lubrikazzjoni
Dutch[nl]
Sets voor medisch-endoscopische ingrepen, niet voor gebruik op reis, bestaande uit een wegwerponderlegger voor het binnen ziekenhuizen vervoeren van endoscopen, water- en zuigkleppen, wegwerpknoppen, ventielen en aansluitingen bestaande uit water- en zuigkleppen en aansluitingen, gaasverbanden, zuigbuizen, injectiespuiten en glijmiddelen
Polish[pl]
Zestaw medyczny do przeprowadzania endoskopii na miejscu zawierający jednorazową podkładkę do transportu szpitalnego endoskopów, jednorazowe przyciski do wody i ssania, zestaw zaworu i przyłącza składający się z zaworów i przyłączy wody i ssania, kompresy gazowe, rurki do ssania, strzykawkę i wazelinę
Portuguese[pt]
Kits de procedimentos médicos de endoscopia, sem serem de viagem, constituídos por almofadas descartáveis destinadas ao transporte de endoscópios em hospitais, botões de água e aspiração descartáveis, kits de válvulas e conectores constituídos por válvulas e conectores de água e aspiração, pensos de gaze, tubos de aspiração, seringas e lubrificantes
Romanian[ro]
Set pentru proceduri medicale endoscopice, nu de voiaj, care conţine un suport de unică folosinţă pentru transportul în spital de endoscoape, butoane de unică folosinţo pentru apă şi absorbţie, set cu supape şi cu racorduri care conţine supape şi racorduri pentru apă şi absorbţie, suporturi din tifon, tuburi pentru absorbţie, seringă şi gel pentru lubrifiere
Slovak[sk]
Endoskopické súpravy pre lekárske zákroky, okrem cestovných, obsahujúce jednorazovú podložku na nemocničnú prepravu endoskopov, vodné a prísavné jednorazové gombíky, ventily a spájaciu súpravu a nasávacie ventily a konektory, gázové podložky, nasávacie hadice, injekčné striekačky a vazelínu
Slovenian[sl]
Komplet za endoskopske medicinske postopke, ne potovalni, ki ga sestavljajo blazinica za enkratno uporabo za bolnišnični transport endoskopov, gumbi za enkratno uporabo za vodo in sesanje, komplet ventilov in priključkov, sestavljen iz ventilov in priključkov za vodo in sesanje, blazinic iz gaze, sesalnih cevk, brizge in mazivnega želeja
Swedish[sv]
Satser för endoskopiska medicinska procedurer, ej för reseändamål, bestående av en engångsdyna för sjukhusintern transport av endoskop, vatten- och insugningsknappar för engångsbruk, ventil- och anslutningssats bestående av vatten- och insugningsventiler och anslutningsdon, gasdynor, sugslangar, sprutor och glidmedel