Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очите му бяха зачервени, той беше безрадостен и депресиран.
Czech[cs]
Pod očima měl kruhy, byl deprimovaný a smutný.
Danish[da]
Han fik mørke rande under øjnene og virkede glædeløs og nedtrykt.
English[en]
His eyes were ringed, he was depressed and joyless.
Spanish[es]
Sus ojos tenían ojeras, estaba deprimido y sin alegría.
Estonian[et]
Silmade ümber tekkisid tumedad rõngad ja ta oli tujutu.
Finnish[fi]
Hänen silmänsä olivat synkät, hän oli masentunut ja toivoton.
Hebrew[he]
היו לו עיגולים שחורים סביב העיניים, והוא היה בדיכאון.
Hungarian[hu]
Karikásak voltak a szemei, letört volt, és szomorú.
Italian[it]
Gli erano comparsi dei cerchi neri intorno agli occhi e appariva cupo e depresso.
Norwegian[nb]
Han fikk mørke ringer under øynene og virket uglad og deprimert.
Dutch[nl]
Hij had kringen onder de ogen, was vreugdeloos en gedeprimeerd.
Polish[pl]
Miał podkrążone oczy, był pogrążony w depresji i nieszczęśliwy.
Portuguese[pt]
Tinha olheiras, andava deprimido, sem alegria...
Romanian[ro]
Ochii lui erau încercănaţi, era depresiv şi lipsit de bucurie.
Russian[ru]
Под его глазами были круги, он был подавлен и безрадостен.
Slovak[sk]
Pod očami mal kruhy, bol deprimovaný a smutný.
Slovenian[sl]
Imel je podočnjake, bil je depresiven in otožen.
Serbian[sr]
Oči su mu kolutale, bio je depresivan i tužan.
Swedish[sv]
Han hade ringar under ögonen, han var nedstämd och glädjelös.
Turkish[tr]
Gözlerinin altında halkalar vardı, depresif ve bezgin duruyordu.