Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
съставни елементи на разделени на части художествени или исторически паметници и на археологически обекти (2).
Czech[cs]
Části uměleckých a historických památek nebo archeologických nalezišť, které byly odděleny (2)
Danish[da]
dele af kunstneriske eller historiske monumenter eller fra arkæologiske fundsteder, og som er blevet adskilt fra disse (2)
German[de]
Teile künstlerischer oder geschichtlicher Denkmäler oder archäologischer Stätten, die nicht mehr vollständig sind (2);
Greek[el]
στοιχεία προερχόμενα από τον διαμελισμό καλλιτεχνικών ή ιστορικών μνημείων ή από αρχαιολογικούς χώρους (2)
English[en]
elements of artistic or historical monuments or archaeological sites which have been dismembered (2);
Spanish[es]
Elementos procedentes de la desmembración de monumentos artísticos o históricos y de lugares de interés arqueológico (2)
Estonian[et]
kunsti- või ajaloomälestistest või arheoloogilise väärtusega paikadest eemaldatud elemendid (2);
Finnish[fi]
taiteellisten tai historiallisten muistomerkkien tai kiinteiden muinaisjäännösten osat (2).
French[fr]
éléments provenant du démembrement de monuments artistiques ou historiques et des sites archéologiques (2).
Irish[ga]
gnéithe de shéadchomharthaí ealaíne nó staire nó de láithreáin seandálaíochta nach bhfuil iomlán feasta (2);
Croatian[hr]
dijelovi raskomadanih umjetničkih ili povijesnih spomenika ili arheoloških nalazišta (2);
Hungarian[hu]
művészeti alkotások vagy történelmi műemlékek feldarabolt részei vagy régészeti lelőhelyek részei (2);
Italian[it]
elementi provenienti dallo smembramento di monumenti artistici o storici o di siti archeologici (2);
Lithuanian[lt]
išardytų meno ar istorinių monumentų arba archeologinių vietovių elementai (2);
Latvian[lv]
sadalītu mākslas vai vēstures pieminekļu vai arheoloģisku objektu elementi (2).
Maltese[mt]
elementi ta’ monumenti artistiċi jew storiċi, jew siti arkeoloġiċi li ġew imkissra (2);
Dutch[nl]
delen van artistieke of historische monumenten of archeologische vindplaatsen die niet in hun geheel bewaard zijn gebleven (2);
Polish[pl]
elementy zabytków artystycznych lub historycznych, lub stanowisk archeologicznych, które zostały rozczłonkowane (2);
Portuguese[pt]
Elementos de monumentos artísticos ou históricos ou de sítios arqueológicos que foram desmembrados (2);
Romanian[ro]
elemente ale unor monumente artistice sau istorice sau ale unor situri arheologice care au fost dezmembrate (2);
Slovak[sk]
prvky umeleckých alebo historických pamiatok alebo archeologických lokalít, ktoré boli rozobrané (2);
Slovenian[sl]
predmeti, ki so sestavni deli umetniških ali zgodovinskih spomenikov ali arheoloških najdišč, ki so bili razstavljeni (2)
Swedish[sv]
Delar av konstnärliga eller historiska monument eller fornlämningar, som tagits sönder (2)