Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Schon jetzt vertraue ich dieses Treffen der Jungfrau Maria an, die uns lehren möge, Jesus durch die ständige Meditation seines Wortes und die Verehrung seiner eucharistischen Gegenwart immer tiefer zu lieben, und die uns dabei helfe, die jungen Generationen jene »kostbare Perle« der Eucharistie entdecken zu lassen, die dem Leben seinen wahren und vollen Sinn gibt.
English[en]
From this moment I entrust this meeting to the Virgin Mary, so that she may teach us to love Jesus more and more, in constant meditation on his Word and in adoration of his presence in the Eucharist; I also ask her to help us enable the young generations to discover the "precious pearl" of the Eucharist, which gives life true and full meaning.
Spanish[es]
Encomiendo desde ahora este encuentro a la Virgen María, para que nos enseñe a amar cada vez más a Jesús, en la meditación constante de su palabra y en la adoración de su presencia eucarística, y nos ayude a lograr que las generaciones jóvenes descubran la "perla preciosa" de la Eucaristía, que da sentido verdadero y pleno a la vida.
French[fr]
Je confie dès à présent cette rencontre à la Vierge Marie, afin qu'elle nous enseigne à aimer toujours plus Jésus, dans la méditation constante de sa Parole et dans l'adoration de sa présence eucharistique, et nous aide à faire découvrir aux jeunes générations la "perle précieuse" de l'Eucharistie, qui donne son sens véritable et plein à la vie.
Italian[it]
Affido fin d'ora questo incontro alla Vergine Maria, perché ci insegni ad amare sempre più Gesù, nella costante meditazione della sua Parola e nell'adorazione della sua presenza eucaristica, e ci aiuti a far scoprire alle giovani generazioni la "perla preziosa" dell'Eucaristia, che dà senso vero e pieno alla vita.
Portuguese[pt]
Confio desde agora este encontro à Virgem Maria, para que nos ensine a amar cada vez mais Jesus, na meditação constante da sua Palavra e na adoração da sua presença eucarística, e nos ajude a fazer descobrir às jovens gerações a "pérola preciosa" da Eucaristia, que confere sentido verdadeiro e pleno à vida.