Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганото споразумение засяга законодателството на Общността по смисъла на съдебната практика от тип ЕRTA.
Czech[cs]
Tyto právní předpisy Společenství jsou navrženou dohodou dotčeny ve smyslu rozsudku ve věci ERTA.
Danish[da]
Den foreslåede aftale får indflydelse på denne fællesskabslovgivning efter den retspraksis, der følger af AETR-dommen.
German[de]
Das vorgeschlagene Abkommen betrifft das Gemeinschaftsrecht im Sinne der AETR-Rechtsprechung.
Greek[el]
Η προτεινόμενη συμφωνία αφορά την κοινοτική νομοθεσία κατά την έννοια της νομολογίας AETR (Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εργασία των πληρωμάτων των οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές).
English[en]
The proposed Agreement affects this Community legislation within the meaning of the ERTA case law.
Spanish[es]
El Acuerdo propuesto afecta a legislación comunitaria en el sentido de la jurisprudencia en el asunto ERTA.
Estonian[et]
Kavandatud leping mõjutab asjaomaseid ühenduse õigusakte ERTA kohtulahendi tähenduses.
Finnish[fi]
Ehdotettu sopimus vaikuttaa tähän yhteisön lainsäädäntöön ERTA-oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
L’accord proposé affecte cette législation communautaire au sens de la jurisprudence de l’AETR.
Hungarian[hu]
A javasolt megállapodás az ERTA-ügy értelmében érinti e közösségi jogszabályokat.
Italian[it]
L'Accordo proposto incide sulla pertinente legislazione comunitaria ai sensi della giurisprudenza AETR.
Lithuanian[lt]
Siūlomas susitarimas daro poveikį šiems Bendrijos teisės aktams, kaip apibrėžta ERTA praktikoje.
Latvian[lv]
Ierosinātais nolīgums ietekmē Kopienas tiesību aktus ERTA tiesu prakses nozīmē.
Maltese[mt]
Il-Ftehim propost jaffettwa din il-leġiżlazzjoni Komunitarja skont il-każistika ERTA.
Dutch[nl]
De voorgestelde overeenkomst is van invloed op deze communautaire regelgeving in de zin van het AETR-arrest.
Polish[pl]
Proponowana umowa ma wpływ na powyższe prawodawstwo wspólnotowe, w rozumieniu orzecznictwa w sprawie AETR.
Portuguese[pt]
O acordo proposto afecta esta legislação comunitária na acepção da jurisprudência sobre o AETR.
Romanian[ro]
Acordul propus aduce atingere acestei legislații în sensul jurisprudenței ERTA.
Slovak[sk]
Navrhovaná dohoda má vplyv na právne predpisy Spoločenstva v zmysle judikatúry ERTA.
Slovenian[sl]
Predlagani sporazum vpliva na to zakonodajo Skupnosti v smislu sodne prakse ERTA.
Swedish[sv]
Det föreslagna avtalet påverkar denna gemenskapslagstiftning i den mening som avses i domen i målet AETR.