Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أثار ابنك المادة المشتعلة ؟
Bosnian[bs]
Kako ti je sin izbacio žar?
German[de]
Wie ist ihr Sohn an die Glut gekommen?
Greek[el]
Πώς εκτόπισε ο γιος σου το προσάναμμα;
English[en]
How did your son dislodge the tinder?
Spanish[es]
¿Cómo arrancó su hijo la yesca?
Estonian[et]
Kuidas teie poeg sädemed lahti lõi?
Persian[fa]
چطوري پسرت مواد آتش زا رو ريخت ؟
French[fr]
Comment a-t-il fait sortir le bois de la cheminée?
Hebrew[he]
איך הבן שלך שיחרר את חומר הדליקה?
Croatian[hr]
Kako ti je sin izbacio žar?
Hungarian[hu]
Hogyan szórta ki a fia a gyújtóst?
Italian[it]
Come ha fatto suo figlio a far cadere la brace?
Polish[pl]
Jak syn przewrócił podpałkę?
Portuguese[pt]
Como é que ele entornou o líquido?
Romanian[ro]
Cum a reusit fiul tau sa verse diluantul?
Russian[ru]
Как твой сын уронил трут?
Slovak[sk]
Ako uvoľnil váš syn práchno?
Slovenian[sl]
Kako je sin premaknil vžigala?
Serbian[sr]
Kako ti je sin izbacio žar?
Turkish[tr]
Oğlun kavı nasıl yerinden çıkarttı?
Vietnamese[vi]
Con trai ông đã làm bùi nhùi bắt lửa thế nào?