Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда британците си дават сметка за това, защото едно неотдавнашно допитване до общественото мнение на в-к "Таймс" (The Times) ясно показва, че британците вече не вярват в така нареченото предизвикано от човека глобално затопляне.
Czech[cs]
Zdá se, že tomu jsou britští občané na stopě, protože poslední průzkum veřejného mínění v deníku The Times jasně ukazuje, že již nevěří v takzvané celosvětové oteplování způsobené člověkem.
Danish[da]
Det britiske folk er tilsyneladende af den overbevisning, for en nylig meningsmåling i avisen "The Times" viser tydeligt, at det britiske folk ikke længere tror på såkaldt menneskeskabt global opvarmning.
German[de]
Anscheinend glauben dies die britischen Bürger. Eine kürzlich in der Zeitung The Times veröffentlichte Meinungsumfrage zeigte eindeutig, dass das britische Volk nicht mehr an die sogenannte menschengemachte Erderwärmung glaubt.
Greek[el]
Φαίνεται ότι αυτό το έχει αντιληφθεί και ο βρετανικός λαός, καθώς πρόσφατη σφυγμομέτρηση στην εφημερίδα The Times δείχνει ξεκάθαρα ότι ο βρετανικός λαός δεν πιστεύει πλέον στην επονομαζόμενη ανθρωπογενή αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη.
English[en]
It seems that the British people are onto this, because a recent opinion poll in The Times newspaper clearly shows that the British people no longer believe in so-called man-made global warming.
Spanish[es]
Al parecer, el pueblo británico se interesa por esta cuestión, ya que un reciente sondeo de opinión publicado en el diario The Times muestra claramente que ya no creen que el cambio climático sea provocado por los seres humanos.
Estonian[et]
Tundub, et Briti inimesed on sellele jälile jõudnud, sest hiljutise küsitluse tulemused ajalehes The Times näitavad selgelt, et Briti inimesed ei usu enam nn inimtekkelisse globaalsesse soojenemisse.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että britit ovat päässeet tästä selville, sillä äskettäin The Times -sanomalehdessä julkaistun mielipidekyselyn mukaan ihmiset eivät enää usko ihmisen aiheuttamaan ilmaston lämpenemiseen.
French[fr]
Il semble que les Britanniques soient de cet avis, car un récent sondage d'opinion du Times montre clairement qu'ils ne croient plus au soi-disant réchauffement climatique d'origine humaine.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a britek így gondolják, a The Times című napilapban közzétett közvélemény-kutatás szerint ugyanis egyértelmű, hogy nem hisznek többé az úgynevezett emberi tevékenység által okozott globális felmelegedésben.
Italian[it]
Pare che i cittadini inglesi si stiano interessando alla questione, perché un recente sondaggio condotto dal quotidiano The Times indica chiaramente che i britannici non credono più al cosiddetto riscaldamento globale di origine antropica.
Lithuanian[lt]
Panašu į tai, kad Didžiosios Britanijos gyventojai apie tai jau žino, nes iš nesenų laikraštyje The Times paskelbtų nuomonės apklausų aiškiai matyti, kad britai jau netiki vadinamuoju žmonių sukeltu pasauliniu atšilimu.
Latvian[lv]
Šķiet, ka cilvēki Lielbritānija to zina, jo nesenā avīzes The Times sabiedriskās domas aptauja skaidri liecina, ka briti vairs netic cilvēka izraisītai globālai sasilšanai.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat het Britse volk dat ook doorheeft, want uit een recent opinieonderzoek in het dagblad The Times is duidelijk gebleken dat het Britse volk niet meer gelooft in een zogenaamd door de mens veroorzaakte opwarming van de aarde.
Polish[pl]
Wydaje się, że takiego zdania jest społeczeństwo brytyjskie, bowiem niedawny sondaż opublikowany w gazecie "The Times” pokazał, że społeczeństwo brytyjskie nie wierzy już w tak zwane antropogeniczne globalne ocieplenie.
Portuguese[pt]
Parece que o povo britânico está a par desta situação, porque uma sondagem recente do jornal "The Times" mostra claramente que os britânicos já não acreditam no chamado aquecimento global antropogénico.
Romanian[ro]
Se pare că şi poporul britanic crede acest lucru, deoarece un sondaj recent de opinie din cotidianul The Times arată clar că aceştia nu mai cred în aşa-zisa încălzire globală produsă de om.
Slovak[sk]
Zdá sa, že britskí občania to odhalili, pretože z nedávneho prieskumu verejnej mienky v novinách The Times jasne vyplynulo, že britskí občania už neveria v takzvané globálne otepľovanie zapríčinené človekom.
Slovenian[sl]
Zdi se, da Britanci verjamejo temu, saj nedavna javnomnenjska raziskava v časopisu The Times jasno kaže, da ne verjamejo več v tako imenovano globalno segrevanje, ki ga je povzročil človek.
Swedish[sv]
Det verkar som om britterna har kommit att tänka på detta, för i en opinionsundersökning som gjordes i The Times nyligen framgår det tydligt att britterna inte längre tror på den globala uppvärmning som påstås ha orsakats av människor.