Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق دورات استعراض معاهدة عدم الانتشار، قدمت مصر عدة أوراق عمل بشأن مسألة تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط، تضمنت توصيات موضوعية بشأن التدابير والإجراءات الملموسة اللازمة لتنفيذ ذلك القرار تنفيذا كاملا، وكان آخرها ورقة عمل مقدمة إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة لاستعــراض المعاهدة عام 2015 التي عُقدت في فيينا في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2012، بعنوان ”تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمري عامي 2000 و 2010 بشأن الشرق الأوسط“ (NPT/CONF.2015/PC.I/WP.13)، والتي تقدم مزيدا من التفاصيل عن موقف مصر من هذه المسألة ووجهات نظرها بشأنها.
English[en]
Within the context of the Non-Proliferation Treaty review cycles, Egypt submitted several working papers on the issue of the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, containing substantive recommendations on concrete measures and actions needed for the full implementation of the 1995 resolution, the most recent of which was a working paper submitted to the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in Vienna from 30 April to 11 May 2012, entitled “Implementation of the 1995 resolution and the 2000 and 2010 outcomes on the Middle East” (NPT/CONF.2015/PC.I/WP.13), which further elaborates Egypt’s position and views on the issue.
Spanish[es]
En el contexto de los ciclos de examen del Tratado sobre la no proliferación del TNP, Egipto presentó varios documentos de trabajo sobre la cuestión de la aplicación de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio, que contenían recomendaciones sustantivas sobre medidas y acciones concretas necesarias para la plena aplicación de la resolución de 1995; el último fue el documento de trabajo presentado al Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2015 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en su primer período de sesiones, celebrado en Viena, del 30 de abril al 11 de mayo de 2012, titulado “Aplicación de la resolución de 1995 y de los resultados de las conferencias de examen de 2000 y 2010 sobre el Oriente Medio” (NPT/CONF.2015/PC.I/WP.13), que explica en detalle la posición y las opiniones de Egipto sobre esta cuestión.
Russian[ru]
В контексте обзорных циклов Договора о нераспространении ядерного оружия Египет представил несколько рабочих документов по вопросу об осуществлении резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, в которых содержались предметные рекомендации в отношении конкретных мер и действий, которые необходимы для осуществления резолюции 1995 года по Ближнему Востоку в полном объеме; в самом последнем из этих документов — рабочем документе, представленном Подготовительному комитету Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора на его первой сессии, которая состоялась в Вене в период с 30 апреля по 11 мая 2012 года, и озаглавленном «Осуществление резолюции 1995 года и решений 2000 года и 2010 года по Ближнему Востоку» (NPT/CONF.2015/PC.I/WP.13), — содержится более подробное изложение позиции и соображений Египта по этому вопросу.
Chinese[zh]
在《不扩散条约》审议周期的框架内,埃及提交了数份有关1995年中东问题决议执行情况的工作文件,载列了全面执行1995年决议需要采取的具体措施与行动的实质性建议,最近一份是向2012年4月30日至5月11日在维也纳举行的不扩散核武器条约缔约国2015年审议大会筹备委员会第一届会议提交的工作文件,题为“1995年关于中东问题的决议及2000年和2010年关于中东问题的成果的执行情况”(NPT/CONF.2015/PC.I/WP.13),进一步阐述了埃及关于这一问题的立场和观点。