Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har det nogen indvirkning på et menneskes liv hvordan stjernerne, planeterne, månen og solen står i forhold til hinanden ved dets fødsel?
German[de]
Hat die Konstellation der Sterne, Planeten, des Mondes und der Sonne, die die Astrologen schematisch darstellen, zur Zeit der Geburt eines Menschen einen Einfluß auf sein Leben?
Greek[el]
Μήπως η θέση των άστρων, των πλανητών, της σελήνης, και του ήλιου κατά τη στιγμή της γέννησης του ατόμου, όπως έχει καταγραφεί από τους αστρολόγους, επηρεάζει τη ζωή σας;
English[en]
Do the positions of the stars, planets, moon, and sun at a person’s birth as charted by astrologers affect your life?
Spanish[es]
¿Afecta nuestra vida la posición en que hayan estado las estrellas, los planetas, la Luna y el Sol el día de nuestro nacimiento?
Finnish[fi]
Vaikuttaako astrologien määrittelemä ihmisen syntymähetkellä ollut tähtien, planeettojen, kuun ja auringon asema hänen elämäänsä?
French[fr]
La position que les étoiles, les planètes, la lune et le soleil occupaient à l’instant de votre naissance dans le système des astrologues a- t- elle imprimé une direction à votre vie?
Icelandic[is]
Getur afstaða stjarna, reikistjarna, tungls og sólar á fæðingarstund einstaklingsins, eins og stjörnuspáfræðingar draga þær upp á kort, haft áhrif á líf þitt?
Japanese[ja]
しかし,占星術師が表示しているような,人が誕生した時の星・惑星・月・太陽などの位置は,あなたの生活に影響を与えるのでしょうか。
Korean[ko]
점성가의 도표에 그려진 대로 그 사람의 출생시의 별, 행성, 달 및 해의 위치가 우리의 인생에 영향을 주는가?
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജനനസമയത്തെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഗ്രഹങ്ങളുടെയും ചന്ദ്രന്റെയും സൂര്യന്റെയും സ്ഥാനങ്ങൾ ജ്യോൽസ്യൻമാർ പട്ടികപ്പെടുത്തിയതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
तुमच्या जन्माच्या वेळी तारे, ग्रह, चंद्र आणि सूर्य या ग्रहमानाची स्थिती दाखविणारे जे चित्र ज्योतिषाने काढलेले असते त्याकरवी तुमचे जीवन खरेच परिणामित होते का?
Norwegian[nb]
Har den stilling som stjernene, planetene, månen og solen har i et menneskes fødselsøyeblikk, og som astrologene tar utgangspunkt i når de stiller sine horoskoper, noen innvirkning på folks liv?
Dutch[nl]
Heeft de door astrologen in tabellen ondergebrachte positie van sterren, planeten, zon en maan ten tijde van uw geboorte invloed op uw leven?
Portuguese[pt]
Será que a posição dos astros, dos planetas, da lua e do sol, por ocasião do seu nascimento, conforme mapeada pelos astrólogos, influi em sua vida?
Russian[ru]
Имеет ли показываемое в схемах астрологов расположение звезд, планет, луны и солнца во время рождения человека влияние на его жизнь?
Swedish[sv]
Kan stjärnornas, planeternas, månens och solens ställning vid en persons födelse påverka hans liv, som astrologerna menar?
Tagalog[tl]
Naaapektuhan ba ang iyong buhay ng mga posisyon ng mga bituin, planeta, buwan, at araw sa kapanganakan ng isang tao na gaya ng iginuguhit ng mga astrologo?