Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ако не ги предупреждаваш, няма да го признаят в съдът като хванеш глупаците за кражби, обири, и каране в пияно състояние.
Bosnian[bs]
Ali ako niste primjetili, nije bilo kraja niti pljačkama krađama, provalama, vožnjama pod dejstvom alkohola.
Czech[cs]
Ještě jsme nevyřešili přepadení, loupeže, řízení v opilosti.
Danish[da]
Men der er ikke blevet sluttet fred med voldsmænd, butikstyve, indbrudstyve, spritbilister!
German[de]
Aber wir müssen uns noch mit anderen Straftaten befassen, mit Überfällen, Einbrüchen oder Alkohol am Steuer.
Greek[el]
Δεν έχουν όμως κηρύξει ανακωχή οι ληστές οι διαρρήκτες και οι μεθυσμένοι οδηγοί.
English[en]
There's been no truth declared on the muggings the burglaries, the drunken driving.
Spanish[es]
No se ha dicho la verdad sobre los asaltos... los robos y la conducción con alcohol.
Estonian[et]
Kui sa pole tähele pannud siis siin pole tõttöelda... täheldatud röövekallaletunge... poevargusi, murdvargusi, purjus juhtimisi.
Finnish[fi]
Kaikki teoriat otetaan huomioon, mutta tänne ei ole julistettu aselepoa mitä tulee pahoinpitelyihin, ryöstöihin ja rattijuoppouksiin.
Hungarian[hu]
De eddig nincs magyarázat a rablótámadásokra betörésekre, a sok ittas vezetésre.
Italian[it]
Ma non c'è stata nessuna tregua tra gli scippi le rapine, le guide in stato d'ebbrezza...
Norwegian[nb]
Men det er ikke erklært våpenhvile for ranere, tyver eller fyllekjørere.
Polish[pl]
Nie ustaliliśmy prawdy w kwestii pobić... włamań, prowadzenia po alkoholu.
Portuguese[pt]
Mas, se não se deu conta, não demos tréguas aos assaltos, roubos e condutores embriagados.
Swedish[sv]
Alla teorier beaktas, men det är ingen vapenvila vad gäller rånare, tjuvar och rattfyllerister.
Turkish[tr]
Yankesicilik, hırsızlık, alkollü araba kullanma olaylarından hiçbirinde ateşkes ilan edilmedi.