Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези присъди обаче не са окончателни и могат да бъдат обжалвани пред Върховния съд.
Czech[cs]
Tyto rozsudky ale nebyly právoplatné a lze se proti nim odvolat u Nejvyššího soudu.
Danish[da]
Disse domme var imidlertid ikke endelige og kunne blive anket til højesteret.
German[de]
Diese Verurteilungen sind allerdings noch nicht rechtskräftig und könnten vor dem Obersten Gerichtshof angefochten werden.
Greek[el]
Ωστόσο, οι καταδικαστικές αυτές αποφάσεις δεν ήταν τελεσίδικες και μπορούσαν να προσβληθούν ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
English[en]
These sentences were not final however, and could be appealed before the Supreme Court.
Estonian[et]
Need otsused aga ei olnud lõplikud ja need võis edasi kaevata ülemkohtusse.
Finnish[fi]
Nämä tuomiot eivät kuitenkaan olleet lopullisia, ja niistä voidaan valittaa korkeimpaan oikeuteen.
French[fr]
Ces peines ne sont cependant pas définitives et peuvent faire l’objet d’un pourvoi devant la Cour suprême.
Croatian[hr]
Te kazne, međutim, nisu bile konačne te je postojala mogućnost ulaganja žalbe pred Vrhovnim sudom.
Hungarian[hu]
Az ítéletek azonban még nem voltak jogerősek, azok ellen a Legfelsőbb Bíróságon lehetett fellebbezni.
Italian[it]
Queste condanne, tuttavia, non erano definitive e potevano essere oggetto di ricorso dinnanzi alla Corte suprema.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šie nuosprendžiai nebuvo galutiniai – juos buvo galima apskųsti Aukščiausiajam Teismui.
Latvian[lv]
Tomēr spriedumi nebija galīgi, un tos varēja pārsūdzēt Augstākajā tiesā.
Maltese[mt]
Dawn is-sentenzi ma kinux definittivi madankollu, u jistgħu jiġu appellati quddiem il-Qorti Suprema.
Dutch[nl]
De vonnissen waren echter nog niet definitief en hoger beroep stond nog open bij het Hooggerechtshof.
Polish[pl]
Wyroki te nie były jednak prawomocne i można się było od nich odwołać do Sądu Najwyższego.
Portuguese[pt]
Contudo, essas condenações não eram definitivas, sendo ainda suscetíveis de recurso para o Supremo Tribunal.
Romanian[ro]
Aceste sentințe nu erau însă definitive, putând fi atacate la Curtea Supremă.
Slovak[sk]
Tieto rozsudky však nie sú konečné a je možné sa proti nim odvolať na najvyššom súde.
Slovenian[sl]
Vendar te obsodbe še niso pravnomočne in bi se lahko zoper njih vložila pritožba na vrhovnem sodišču.
Swedish[sv]
Dessa domar var dock inte slutgiltiga och kunde överklagas inför högsta domstolen.