Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
En die wette van die land was uitermate streng.
Bulgarian[bg]
И законите на страната бяха извънредно строги.
Bislama[bi]
Mo ol loa blong graon i bin strong tumas.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga balaod sa yuta hilabihan ka higpit.
Chuukese[chk]
Iwe ekkewe annukun ewe fonu ra fokkun tichik.
Czech[cs]
A zákony země byly převelice přísné.
Danish[da]
Og landets love var overordentlig strenge.
German[de]
Und die Gesetze des Landes waren überaus streng.
English[en]
And the elaws of the land were exceedingly strict.
Estonian[et]
Ja maa seadused olid ülimalt ranged.
Persian[fa]
و قوانین سرزمین بی اندازه دقیق بودند.
Finnish[fi]
Ja maan lait olivat tavattoman ankaria.
Fijian[fj]
Ia a sa vaqaqacotaki sara na lawa ni vanua.
French[fr]
Et les lois du pays étaient extrêmement strictes.
Gilbertese[gil]
A matoatoa tuan aon te aba.
Guarani[gn]
Ha pe tetãmegua leikuéra imbareteterei.
Hindi[hi]
और इस देश की व्यवस्था भी कठोर थी ।
Hiligaynon[hil]
Kag ang mga layi sang duta tuman kaistrikto.
Hmong[hmn]
Thiab tej kev cai ntawm thaj av tau nruj heev kawg li.
Croatian[hr]
A zakoni zemlje bijahu veoma strogi.
Haitian[ht]
Epi lalwa peyi a te sevè anpil.
Hungarian[hu]
És rendkívül szigorúak voltak az ország törvényei.
Indonesian[id]
Dan hukum-hukum negara amatlah ketat.
Igbo[ig]
Ma iwu nile nke ala ahụ siri ike karịa.
Iloko[ilo]
Ket aglaplapusanan ti kinaiget dagiti paglintegan iti daga.
Icelandic[is]
Og lög landsins voru afar ströng.
Italian[it]
E le leggi del paese erano severissime.
Japanese[ja]
そして、 国 くに の 法 ほう 律 りつ は 非 ひ 常 じょう に 厳 きび しかった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut qʼaxal kaw lix chaqʼrabʼil li tenamit.
Kosraean[kos]
Ac masap fin acn uh arulacna upac.
Lingala[ln]
Mpe mibeko mya mboka mizalaki sikisiki mpenza.
Lao[lo]
ແລະ ກົດຫມາຍ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ກໍ ເຂັ້ມງວດ ເຕັມທີ່.
Lithuanian[lt]
Ir šalies įstatymai buvo nepaprastai griežti.
Latvian[lv]
Un zemes likumi bija ļoti stingri.
Malagasy[mg]
Ary henjana izaitsizy tokoa ny lalàn’ ny tany.
Marshallese[mh]
Im kien ko an āneo raar kanooj jejjet.
Mongolian[mn]
Мөн уг нутгийн хуулиуд үлэмж чанд байв.
Malay[ms]
Dan hukum-hukum negeri amatlah ketat.
Nepali[ne]
अनि भूमिका कानुनहरू अत्यन्त कडा थिए।
Dutch[nl]
En de landswetten waren buitengewoon streng.
Pangasinan[pag]
Tan saray gangan ed saya a dalin so mapalalo a malet.
Portuguese[pt]
E as leis da terra eram extremamente severas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Llactapaj catichunbacha saquishcacuna ninan ruranapachacuna carca.
Romanian[ro]
Iar legile ţării erau foarte aspre.
Russian[ru]
И законы той земли были чрезвычайно строги.
Slovak[sk]
A zákony krajiny boli nesmierne prísne.
Samoan[sm]
Ma sa matua saʼolele lava tulafono o le laueleele.
Shona[sn]
Uye mirau yenyika yakange yakaoma zvikuru.
Serbian[sr]
А закони земље беху веома строги.
Swedish[sv]
Och landets lagar var mycket stränga.
Swahili[sw]
Na sheria za nchi zilikuwa kali sana.
Thai[th]
และกฎของแผ่นดินเข้มงวดอย่างยิ่ง.
Tagalog[tl]
At ang mga batas ng lupain ay napakahigpit.
Tswana[tn]
Mme melao ya lefatshe e ne e gagametse mo go feteletseng.
Tongan[to]
Pea naʻe fuʻu fefeka ʻaupito ʻa e ngaahi lao ʻo e fonuá.
Tok Pisin[tpi]
Na ol lo bilong graun i bin kamap strongpela tru.
Turkish[tr]
Ve ülkedeki yasalar çok sıkıydı.
Twi[tw]
Na asaase no so mmara yɛɛ ɔhyɛ soronko.
Ukrainian[uk]
І закони цієї землі були надзвичайно суворі.
Vietnamese[vi]
Và các luật pháp trong xứ hết sức nghiêm nhặt.
Xhosa[xh]
Kwaye imithetho yelizwe yaye ingqongqo ngokugqithisileyo.
Yapese[yap]
Ere, pi motochiyel ko farengi nam e thingar ni fol riy.
Zulu[zu]
Futhi imithetho yalelizwe yayiqine kakhulu.