Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така е включена стойността на невзетите отпуски за 2007 и 2008 г. (вж. бележка 3.7 по-горе)
Czech[cs]
Částka odpovídá hodnotě závazků k zaměstnancům vyplývajících z nečerpané dovolené za rok 2007 a 2008 (viz bod přílohy 3.7 výše).
Danish[da]
Beløbet vedrørende ikke afholdt ferie er også medtaget her for både 2007 og 2008 (se note 3.7 ovenfor)
Greek[el]
Εδώ, περιλαμβάνεται επίσης το ποσό των αδειών που δεν ζητήθηκαν τόσο για το 2007 όσο και για το 2008 (βλέπε σημείωση 3.7 παραπάνω)
English[en]
The amount of the untaken holidays is also included here for both 2007 and 2008 (see Note 3.7 above)
Spanish[es]
También se incluye el importe de vacaciones no tomadas de 2007 y 2008 (véase la nota 3.7)
Estonian[et]
Siia on arvestatud ka väljavõtmata puhkusepäevad nii 2007. kui ka 2008. aastal (vt märkus 3.7 eespool)
Finnish[fi]
Lukuun on sisällytetty myös henkilöstön pitämättä jääneitä lomapäiviä koskeva määrä vuosilta 2007 ja 2008 (ks. edellä oleva huomautus 3.7).
French[fr]
Le montant correspondant aux congés non pris est également inclus, tant pour 2007 que pour 2008 (voir note 3.7)
Hungarian[hu]
Itt szerepelnek a 2007-es és 2008-as év ki nem vett szabadságaira vonatkozó összegek is (lásd a fenti 3.7. megjegyzést).
Italian[it]
Sono inclusi anche gli importi relativi ai congedi non utilizzati relativi sia al 2007 che al 2008 (cfr. nota 3.7)
Lithuanian[lt]
Taip pat įeina 2007 ir 2008 m. neišnaudotų atostogų suma (žr. pirmiau pateiktą 3.7 pastabą)
Latvian[lv]
Šajā summā ietverti arī līdzekļi neizmantotajām atvaļinājuma dienām gan 2007., gan 2008. gadā (sk. 3.7. piezīmi)
Maltese[mt]
L-ammont ta' btajjel li ma ttiħdux huwa inkluż ukoll hawn kemm għall-2007 u kif ukoll għall-2008 (ara n-Nota 3.7 hawn fuq)
Dutch[nl]
Het bedrag aan niet-opgenomen vakantieverlof voor zowel 2007 als 2008 is ook hieronder begrepen (zie toelichting onder 3.7)
Polish[pl]
Ujęta jest tutaj również kwota odpowiadająca niewykorzystanym dniom urlopu za 2007 r. i 2008 r. (zob. Informacja dodatkowa 3.7)
Portuguese[pt]
O montante correspondente às férias não usufruídas em 2007 e 2008 está igualmente incluído nesta rubrica (ver Nota 3.7)
Romanian[ro]
Suma aferentă zilelor de concediu neefectuate este inclusă aici atât pentru 2007, cât şi pentru 2008 (a se vedea nota 3.7 menţionată anterior)
Slovak[sk]
Zahŕňa sa tu aj suma nevyužitej dovolenky za rok 2007 a 2008 (pozri poznámku 3.7.)
Slovenian[sl]
Zajet je tudi znesek za neizkoriščen dopust za leti 2007 in 2008 (glej pojasnilo 3.7)
Swedish[sv]
Beloppet för ej uttagen semester ingår också här för både 2007 och 2008 (se not 3.7 ovan)