Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِنَ الضروري إظهار المرحاض ، لأنَّ ( ماريون كران ) ستُخفي أدلة بداخله.
Czech[cs]
Je zcela nezbytné zobrazit záchod, protože Marion Crane se snaží důkazy spláchnout.
German[de]
Es ist nötig, die Toilette zu zeigen, da Marion Crane versucht, Beweise darin zu vernichten.
English[en]
Well, it is completely necessary to show the toilet... because Marion Crane attempts to flush evidence down it.
Spanish[es]
Es indispensable mostrar el inodoro porque Marion Crane intenta usarlo para desaparecer evidencia.
Estonian[et]
On täiesti möödapääsmatu tualetipotti näidata, sest Marion Crane üritab tõendusmaterjali sellest alla loputada.
Finnish[fi]
On välttämätöntä näyttää vessanpönttö, - koska Marion yrittää huuhtoa siitä todisteita alas.
French[fr]
C'est indispensable de montrer les WC. Parce que Marion Crane essaye de s'y débarrasser des preuves.
Hebrew[he]
כי מריון קריין מורידה את המים ומנסה להעלים הוכחות.
Croatian[hr]
Pa posve je neophodan... jer se Marion Crane tamo nastoji riješiti dokaza.
Indonesian[id]
Sangat perlu menampilkan toiletnya karena... Marion Crane berusaha menghilangkan barang bukti dengan menyiram toiletnya.
Italian[it]
E'assolutamente necessario mostrare la tazza, dato che Marion Crane, li'dentro, ha cercato di disfarsi di una prova.
Portuguese[pt]
Bem, é absolutamente necessário mostrar a retrete... porque Marion Crane tenta deitar nela a prova.
Romanian[ro]
E necesar să arătăm toaleta, pentru că Marion Crane vrea să arunce dovezi în ea.
Russian[ru]
Показать унитаз просто необходимо, потому что Мэрион Крейн смывает туда улики.
Slovenian[sl]
Nujno moram pokazati školjko, saj namerava Marion Crane odplakniti dokaze.
Swedish[sv]
Den måste visas, för Marion Crane försöker spola ner bevis men hennes syster ser resterna.
Turkish[tr]
Tuvaleti muhakkak göstermemiz gerekli çünkü Marion Crane delili tuvalete atıp sifonu çekecek.