Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن حذف الجملة التي تتحدث عن اختباري الضرورة والتناسب عن طريق حل وسط، رغم أنه مقتنع بأن ذينك الاختبارين مناسبين في هذا السياق.
English[en]
The sentence concerning the tests of necessity and proportionality could be deleted by way of compromise, although he was convinced that such tests were relevant in the context.
Spanish[es]
A modo de acuerdo podría suprimirse la oración relativa al requisito de necesidad y proporcionalidad, aunque está convencido de que ese requisito es pertinente en este contexto.
French[fr]
La phrase concernant les critères de nécessité et de proportionnalité pourrait être supprimée à titre de compromis, encore que l’intervenant soit convaincu que ces critères sont applicables dans ce contexte.
Russian[ru]
Предложение, касающееся проверок необходимости и соразмерности можно было бы исключить в порядке компромисса, хотя выступающий убежден в том, что в данном контексте такие проверки являются целесообразными.