Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب إلى " الحدائق المائية " والنسيم أمامنا
Bulgarian[bg]
Ще яздим до Водните градини, а вятърът ще бруси лицата ни.
Bosnian[bs]
Odjahaćemo do Vodenih vrtova s povjetarcem u lice.
Catalan[ca]
Cavalcarem fins als Jardin d'Aigua amb una brisa suau a la cara.
Czech[cs]
Pojedeme do Vodních zahrad, νánek nám bude hladit tνář.
Danish[da]
Vi rider til Vandhaverne med en dejlig brise i ansigtet.
German[de]
Zu den Wassergärten geht's mit einer Brise um die Nase.
Greek[el]
Θα ιππεύσουμε προς τους Υδάτινους Κήπους με ένα αεράκι στο πρόσωπό μας.
English[en]
We'll ride to the Water Gardens with a nice breeze in our face.
Spanish[es]
Llegaremos a los Jardines del Agua con una agradable brisa en el rostro.
Estonian[et]
Ratsutame Vesiaeda, pehme tuul näkku puhumas.
Persian[fa]
مي تونيم تو راهمون به باغ هاي آبي ، نسيم خنک رو حس کنيم
Finnish[fi]
Ratsastamme Vesipuutarhaan tuulenvire kasvojamme vasten.
French[fr]
Nous allons monter à la du jardin d'eau avec une brise agréable dans notre visage.
Croatian[hr]
Ćemo voziti na vodu vrta uz povjetarac u našem licu.
Hungarian[hu]
A Vízkertekbe vezetõ úton hûs szellõ simogat majd minket.
Indonesian[id]
Kita akan berkendara ke Water Gardens dengan nagin sejuk ke wajah kita.
Italian[it]
Cavalcheremo verso i Giardini dell'Acqua con una piacevole brezza sul volto.
Malay[ms]
Kami akan naik ke Air Garden dengan tiupan angin yang baik di muka kita.
Norwegian[nb]
Vi kan ri til νannhagene med en fin bris i ansiktet.
Dutch[nl]
We rijden naar de Watertuinen met een briesje in ons gezicht.
Polish[pl]
Dojdziemy do ogrodów wody we wszystkich spokoju ".
Portuguese[pt]
Cavalgamos até Jardins de Água com uma brisa agradável na cara.
Romanian[ro]
Vom călări până la Grădina cu Apă cu o briză frumoasă în faţa noastră.
Russian[ru]
Поскачем в Водные Сады, овеваемые приятным ветерком.
Slovenian[sl]
Do Vodnih vrtov bova odjezdila z vetrom v obrazu.
Serbian[sr]
Јахаћемо до Водених Вртова са поветарцем у коси.
Swedish[sv]
Snart är vi i Vattenträdgårdarna.
Thai[th]
เราจะขี่ม้าไปสวนน้ํา ฝ่าลมเย็น
Turkish[tr]
Yüzümüzde tatlı bir esintiyle Su Bahçeleri'ne gideceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ tới Thủy Thượng Uyển với một làn gió nhẹ lướt qua mặt.