Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أمكنني أن أضع المكياج وأسرّح شعري وآتي إلى هنا في الوقت المحدد...
Bulgarian[bg]
Аз се гримирах, издухах си косата и дойдох навреме...
Bosnian[bs]
Ako se ja uspijem našminkati i oprati kosu te stići na vrijeme...
Czech[cs]
Když já se můžu stihnout nalíčit, vysušit vlasy a být tady včas...
Danish[da]
Jeg kan klare at tage makeup på, føntørre mit hår og nå herhen til tiden.
German[de]
Wenn ich es schaffe, mein Make-Up aufzutragen, die Haare zu föhnen und pünktlich hier aufzutauchen...
Greek[el]
Εγώ πως μπορώ να μακιγιαριστώ, να φτιάξω τα μαλιά μου και να είμαι στην ώρα μου;
English[en]
If I can manage to put on my makeup, blow-dry my hair and get here on time...
Spanish[es]
Si yo puedo maquillarme, peinarme y llegar a horario...
Finnish[fi]
Jos ehdin meikata ja föönata tukkani olematta silti myöhässä...
Hungarian[hu]
Ha nekem sikerül kifestenem és hozzá hajat mosnom és idöre itt tudok lenni...
Italian[it]
Se riuscissi a truccarmi e asciugarmi i capelli potrei arrivare in tempo...
Dutch[nl]
Als ik het red om mijn make-up op te doen en mijn haar te föhnen, en toch op tijd kom...
Polish[pl]
Jeśli mi udaje się wymalować, ułożyć włosy i być w tym miejscu na czas...
Portuguese[pt]
Se consigo me maquiar, secar o cabelo e chegar cedo...
Romanian[ro]
Dacă eu reuşesc să mă machiez, să mă usuc la păr şi să ajung aici la timp...
Slovenian[sl]
Če sem si jaz lahko uredila mekup posušila lase in prišla pravočasno...
Albanian[sq]
Nëse ia dal të bëj makiazh dhe të laj flokët dhe të arrij në kohë...
Serbian[sr]
Ako se ja uspijem našminkati i oprati kosu te stići na vrijeme...
Turkish[tr]
Eğer ben makyajımı yapıp, saçımı da kurutup zamanında gelebiliyorsam...