Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا كان يُنطق بثلاث فانه يتعلم الثلاث معا.
Czech[cs]
Mluví-li se třemi, naučí se všechny tři.
Danish[da]
Hvis der tales tre i hjemmet, vil de lære dem alle tre.
German[de]
Werden in seinem Umkreis drei Sprachen gesprochen, so lernt es alle drei.
Greek[el]
Αν μιλιούνται τρεις γλώσσες, μαθαίνει και τις τρεις.
English[en]
If three are spoken, it learns all three.
Spanish[es]
Si son tres los que se hablan a su alrededor, aprende los tres.
Finnish[fi]
Jos puhutaan kolmea kieltä, hän oppii kaikki kolme.
French[fr]
Qu’il en entende trois, et il les apprendra toutes les trois.
Croatian[hr]
Ako se govori tri jezika, ono nauči sva tri.
Indonesian[id]
Jika tiga bahasa yang dipakai, ia belajar ketiga-tiganya.
Icelandic[is]
Ef þrjú eru töluð í umhverfi þess lærir það þau öll þrjú.
Italian[it]
Se ne sente parlare tre, le impara tutt’e tre.
Japanese[ja]
3か国語が話されているなら,3か国語全部を覚えます。
Korean[ko]
세 가지 언어를 들으면, 세 가지를 다 배운다.
Malayalam[ml]
മൂന്നു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതു മൂന്നും പഠിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis det snakkes tre språk, lærer barnet alle tre.
Dutch[nl]
Als er drie worden gesproken, leert hij ze alle drie.
Polish[pl]
Gdy w jego otoczeniu mówi się trzema językami, przyswaja wszystkie trzy.
Portuguese[pt]
Se três forem falados, aprenderá todos os três.
Russian[ru]
Если в его окружении говорят на трех языках, он выучивает и все три.
Slovenian[sl]
Če pa govorijo tri jezike, se nauči treh.
Southern Sotho[st]
Haeba ho buuoa tse tharo, le ithuta tsona ka boraro.
Swedish[sv]
Om tre språk talas, lär det sig alla tre.
Tamil[ta]
மூன்று மொழி பேசப்படுகிறதென்றால், எல்லா மூன்று மொழிகளையுமே கற்றுக்கொள்கிறது.
Tagalog[tl]
Kung tatlong wika ang sinasalita, natututuhan nito ang lahat ng tatlo.
Tahitian[ty]
Ia faaroo noa ’tu oia e toru ra, e haapii ïa oia e toru atoa ra.
Chinese[zh]
有三种语言可学,就学会三种。
Zulu[zu]
Uma kukhulunywa ezintathu, izifunda zonke zontathu.