Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إمّا أنّ فتيان ( إلاياس ) حصلوا عليها أو أنّ بعض رجال الشرطة القذرين حصلوا عليها.
Bulgarian[bg]
Значи до тях са се докопали или хората на Елаяс, или корумпирани ченгета.
Bosnian[bs]
Ili su ga se Elijasovi momci dokopali ili neki prljavi panduri.
Czech[cs]
Takže buď se k nim dostali Eliasovi hoši, nebo nějaký špinavý polda.
German[de]
Also haben es entweder Elias'Jungs genommen, oder ein paar korrupte Polizisten.
Greek[el]
Ή τα κράτησαν οι άντρες του Ελάιας ή κάποιοι βρόμικοι αστυνομικοί.
English[en]
So either Elias's boys got ahold of it, or some dirty cops did.
Spanish[es]
Así que alguno de los hombres de Elias lo cogió o algún policía corrupto.
Estonian[et]
Selle leidsid kas Eliase poisid või mõned räpased võmmid.
Finnish[fi]
Joko Eliaksen väki sai rahat - tai likainen poliisi vei ne.
French[fr]
Les hommes d'Elias l'auront repris ou alors c'est des ripoux.
Hebrew[he]
אז הבנים או של אליאס הצליחו להשתלט עליו או כמה שוטרים מלוכלכים עשו.
Croatian[hr]
Ili su ga se Elijasovi momci dokopali ili neki prljavi panduri.
Hungarian[hu]
Szóval vagy Elias emberei vagy sáros zsaruk kaparintották meg.
Italian[it]
Quindi o se ne sono impossessati i ragazzi di Elias, o qualche poliziotto corrotto.
Japanese[ja]
だ から イ ライアス の 部下 は 捕ま っ た
Dutch[nl]
Dus Elias heeft het gestolen, of corrupte agenten.
Polish[pl]
Albo mieli je ludzie Eliasa, albo brudni gliniarze.
Portuguese[pt]
Ou os bandidos do Elias apanharam, ou polícias corruptos apanharam.
Romanian[ro]
Deci, fie băieţii lui Elias i-au luat, fie un poliţist corupt.
Russian[ru]
Так что их или подкинули парни Элайса или это сделали какие-то продажные копы.
Swedish[sv]
Antingen fick Elias killar tag på dom eller så tog en fulsnut dom.
Thai[th]
คงจะเป็นฝีมือของลูกน้องอิไลอัส หรือตํารวจมือสกปรกบางคนเป็นคนทํา
Turkish[tr]
Yani ya Elias'ın adamları halletti ya da bazı kirli polisler karıştı.