Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det vedrørte specifikt reklame for tobaksvarer i pressen og på plakater og fastslog, at reklamer skal indeholde utvetydige advarsler, der anvendes på skift, og dække en væsentlig del af reklamens overflade.
German[de]
Er betraf insbesondere die Werbung für Tabakerzeugnisse in der Presse und auf Plakaten und Postern und enthielt die Bestimmung, dass auf einem beträchtlichen Teil der Werbefläche abwechselnd eindeutige Warnungen erscheinen sollten.
Greek[el]
Αφορούσε ειδικότερα την απαγόρευση της διαφήμισης προϊόντων καπνού μέσω του τύπου και μέσω φυλλαδίων και αφισών και θέσπιζε την υποχρεωτική αναγραφή σε σημαντικό τμήμα του διαφημιστικού χώρου σαφούς προειδοποιητικού μηνύματος αποτρεπτικής φύσεως.
English[en]
It specifically concerned the advertising of tobacco products in the press and by means of bills and posters and established that unambiguous warnings should appear on an alternating basis on a substantial area of the advertising space.
Spanish[es]
Se refería específicamente a la publicidad de los productos del tabaco en la prensa y en carteles y pósters y establecía que en una parte importante del espacio dedicado a la publicidad debían aparecer advertencias inequívocas.
Finnish[fi]
Ehdotus koski erityisesti tupakkatuotteiden mainontaa lehdistössä sekä mainosjulisteissa ja -ilmoituksissa ja siinä todettiin, että mainostilan suurehkossa osassa tulisi olla vaihtuvia ja yksiselitteisiä varoituksia.
French[fr]
La proposition portait spécifiquement sur la publicité en faveur des produits du tabac par voie de presse ou d'affichage et disposait que devait figurer, sur un espace suffisant réservé dans le message publicitaire, un avertissement non ambigu des risques courus.
Italian[it]
In modo specifico tale proposta riguardava la pubblicità dei prodotti del tabacco attraverso la stampa e la cartellonistica e introduceva l'obbligo di porre avvertenze non ambigue su base alterna in una parte non irrilevante dello spazio pubblicitario.
Dutch[nl]
Het voorstel betrof in het bijzonder reclame voor tabaksproducten in de pers en in de vorm van affiches en posters, en bepaalde dat afwisselend ondubbelzinnige waarschuwingen op een aanzienlijk gedeelte van de reclameruimte moesten worden aangebracht.
Portuguese[pt]
Ocupava-se, especificamente, da publicidade aos produtos de tabaco na imprensa e por meio de cartazes, e estabelecia que deveriam ser inseridos avisos inequívocos, numa base alternada, numa parte substancial do espaço reservado para publicidade.
Swedish[sv]
Det rörde särskilt reklam för tobaksvaror i pressen och i form av anslag och affischer, och fastställde att otvetydiga och varierande varningstexter skulle finnas på en framträdande plats på reklamutrymmet.