Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at Kosovo Liberation Army (UCK) har igangsat en ny kampagne med snigmord rettet mod albanere, der betragtes som kollaboratoerer, og mod hoejtstaaende repraesentanter for den serbiske administration,
German[de]
B. in der Erwägung, daß die Kosovo-Befreiungsarmee (UCK) mit einer neuen Welle von Mordanschlägen begonnen hat, die sich gegen als Kollaborateure geltende Albaner und gegen hohe Vertreter der serbischen Regierung richten,
Greek[el]
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου (UCK) έχει ξεκινήσει νέα εκστρατεία δολοφονιών με θύματα Αλβανούς, που θεωρούνται συνεργάτες του καθεστώτος, και ανωτέρους εκπροσώπους της σερβικής διοίκησης,
English[en]
B. whereas the Kosovo Liberation Army (UCK) has engaged in a new campaign of assassinations, targeted against Albanians regarded as collaborators and against higher representatives of the Serbian administration,
Spanish[es]
B. Considerando que el Ejército de Liberación de Kosovo (UCK) ha iniciado una nueva campaña de asesinatos dirigida contra albaneses considerados colaboracionistas y contra representantes de alto rango de la administración serbia,
Finnish[fi]
B. katsoo, että Kosovon vapautusarmeija (UCK) on jälleen aloittanut uuden salamurha-aallon, jonka kohteena ovat olleet yhteistyötä tekevät albaanit ja Serbian hallinnon korkeat virkamiehet,
French[fr]
B. considérant que l'armée de libération du Kosovo (UCK) a entamé une nouvelle campagne d'assassinats prenant pour cible des Albanais considérés comme des collaborateurs et des hauts représentants de l'administration serbe,
Italian[it]
B. considerando che l'Esercito di liberazione del Kosovo (UCK) ha avviato una nuova campagna di assassinî contro albanesi considerati colpevoli di collaborazionismo e alti rappresentanti dell'amministrazione serba,
Dutch[nl]
B. overwegende dat het Bevrijdingsleger voor Kosovo (UCK) een nieuwe moordcampagne is begonnen tegen Albanezen die als collaborateurs worden beschouwd en tegen hogere vertegenwoordigers van de Servische overheid,
Portuguese[pt]
B. Considerando que o Exército de Libertação do Kosovo (UCK) iniciou uma nova campanha de assassínios, dirigida contra albaneses considerados colaboracionistas e contra altos funcionários da administração sérvia,
Swedish[sv]
B. Kosovos befrielsearmé (UCK) har satt i gång en ny avrättningskampanj som riktar sig mot albaner som betraktas som kollaboratörer och mot höga representanter för den serbiska administrationen.