Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И макар Комисията да извършва значителна работа в областта на културното наследство, задачите и дейностите са разпръснати в различни генерални дирекции (ГД).
Czech[cs]
Komise odvádí v oblasti kulturního dědictví důležitou práci, ale úkoly a činnosti jsou rozptýleny mezi různá generální ředitelství (GŘ).
Danish[da]
Skønt Kommissionen skam udfører vigtigt arbejde vedrørende kulturarv, er opgaver og aktiviteter spredt ud over forskellige generaldirektorater.
German[de]
Und wenngleich die Kommission im Bereich des Kulturerbes wichtige Arbeit leistet, sind die Aufgaben und Tätigkeiten doch auf verschiedene Generaldirektionen (GD) verteilt.
Greek[el]
Και ενώ η Επιτροπή παράγει σημαντικό έργο για την πολιτιστική κληρονομιά, τα καθήκοντα και οι δραστηριότητες είναι διάσπαρτα μεταξύ διάφορων γενικών διευθύνσεων (ΓΔ).
English[en]
And whilst the Commission does important work on cultural heritage, the tasks and activities are scattered across various directorates-general (DGs).
Spanish[es]
Mientras que la Comisión realiza un importante trabajo en materia de patrimonio cultural, las tareas y actividades están repartidas en diversas direcciones generales.
Estonian[et]
Kuigi komisjon teeb kultuuripärandi valdkonnas olulist tööd, on ülesanded ja tegevus hajutatud mitme peadirektoraadi vahel.
Finnish[fi]
Vaikka komissio tekee tärkeää kulttuuriperintöön liittyvää työtä, tehtävät ja toimet ovat hajallaan eri pääosastoissa.
French[fr]
Et alors que la Commission accomplit un travail important sur le patrimoine culturel, les tâches et les activités sont dispersées entre différentes directions générales.
Irish[ga]
Agus cé go bhfuil tábhacht ag baint leis an obair a dhéanann an Coimisiún ar an oidhreacht chultúrtha, tá na cúraimí agus na gníomhaíochtaí scaipthe ar fud na nArd-Stiúrthóireachtaí éagsúla.
Croatian[hr]
Iako Europska komisija obavlja važne poslove povezane s kulturnom baštinom, ti su zadaci i aktivnosti raspršeni među raznim glavnim upravama.
Hungarian[hu]
Miközben a Bizottság fontos munkát végez a kulturális örökség területén, a feladatok és a tevékenységek több főigazgatóság között oszlanak meg.
Italian[it]
La Commissione compie un importante lavoro in materia di patrimonio culturale, ma compiti e attività sono sparpagliati tra varie direzioni generali (DG).
Lithuanian[lt]
Ir nors Komisija atlieka svarbų darbą kultūros paveldo srityje, užduotys ir veikla yra paskirstytos įvairiems generaliniams direktoratams (GD).
Latvian[lv]
Un, lai gan Komisija veic nozīmīgu darbu saistībā ar kultūras mantojumu, uzdevumi un pasākumi ir izkliedēti pa dažādiem ģenerāldirektorātiem.
Maltese[mt]
U filwaqt li l-Kummissjoni tagħmel ħidma importanti fuq il-wirt kulturali, il-kompiti u l-attivitajiet huma mferrxa madwar diversi Direttorati Ġenerali (DĠ).
Dutch[nl]
En hoewel de Commissie belangrijk werk verricht voor cultureel erfgoed, zijn de taken en activiteiten verspreid over diverse directoraten-generaal (DG’s).
Polish[pl]
57] I chociaż Komisja wykonuje ważną pracę w obszarze dziedzictwa kulturowego, zadania i działania są rozproszone w różnych dyrekcjach generalnych (DG).
Portuguese[pt]
E, embora a Comissão faça um trabalho importante no domínio do património cultural, as tarefas e as atividades estão dispersas por várias direções‐gerais (DG).
Romanian[ro]
Cu toate că Comisia joacă un rol important în ceea ce privește patrimoniul cultural, sarcinile și activitățile sunt dispersate în diferite direcții generale (DG-uri).
Slovak[sk]
Komisia vykonáva v oblasti kultúrneho dedičstva dôležitú prácu, avšak úlohy a činnosti sú rozptýlené medzi rôznymi generálnymi riaditeľstvami (GR).
Slovenian[sl]
Komisija sicer opravlja pomembno delo na področju kulturne dediščine, a so naloge in dejavnosti razpršene med različnimi generalnimi direktorati.
Swedish[sv]
Kommissionen gör viktiga insatser på kulturarvsområdet, men uppgifterna och verksamheten är spridda över olika generaldirektorat (GD).