Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Συνεπώς προσφέρουν έναν πειρασμό στον οποίο ενυπάρχουν οι σπόροι της διασπάσεως.
English[en]
Hence, they offer a temptation that holds within itself the seeds of fragmentation.
Spanish[es]
Por lo tanto, el prestigio y el poder ofrecen una tentación que lleva en sí misma las semillas de la fragmentación.
Finnish[fi]
Siksi ne tarjoavat sellaisen viettelyksen, joka itsessään sisältää pirstoutumisen siemenet.
French[fr]
Ils constituent donc une tentation qui contient en elle- même les germes de la division.
Italian[it]
Quindi rappresentano una tentazione che porta con sé i semi della frammentazione.
Norwegian[nb]
Nettopp i dette ligger selve kjernen til splittelsen.
Dutch[nl]
Ze bieden derhalve een verleiding die in zichzelf de zaden van versplintering bergt.
Portuguese[pt]
Assim, eles acenam com uma tentação que traz em si as sementes da fragmentação.
Swedish[sv]
Detta utgör därför i sig självt en frestelse som inom sig bär splittringens frö.
Ukrainian[uk]
Отже, вони стаються спокусою, яка містить у собі зерно розколу.