Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيّد ( فرانسيس هادوك ) كان سكيراً ، وشخصٌ ميؤوس منهُ.
Bulgarian[bg]
Сър Франсис Хадок беше пияница и жалък мошеник.
Bosnian[bs]
Ser Francis Haddock je bio pijanica i beznadežan izopačenik.
Czech[cs]
Sir Francis Haddock byl opilec a beznadějný zatracenec.
Danish[da]
Sir Francis Haddock var en drukkenbolt og en håbløs taber
German[de]
Sir Francis Haddock war ein Trinker und hoffnungsloser Taugenichts.
Greek[el]
Ο Σερ Φράνσις Χάντοκ ήταν μέθυσος και αμετανόητος αχρείος.
English[en]
Sir Francis Haddock was a drunkard and a hopeless reprobate.
Spanish[es]
Sir Francis Haddock fue un borracho sin esperanzas.
Estonian[et]
Sir Francis Tursk oli armetu joodik.
Persian[fa]
شواليه فرانسوا يه دايم الخمر بود يه آدم فاسد نااميد
Finnish[fi]
Sir Francis Haddock oli juoppo ja parantumaton heittiö.
French[fr]
Hadoque était un ivrogne, un dépravé.
Hebrew[he]
סר פרנסיס האדוק היה שיכור וגנב חסר תקווה.
Croatian[hr]
Sir Francis Haddock je bio pijanica i beznadežan izopačenik.
Hungarian[hu]
Sir Francis Haddock egy részeg disznó volt, és egy reménytelenül mihaszna alak.
Indonesian[id]
Sir Francis Haddock seorang pemabuk dan mudah putus asa.
Icelandic[is]
Kolbeinn var drykkfelldur og ķforbetranlegur mađur.
Italian[it]
Sir Francis era un ubriacone e un dissoluto.
Japanese[ja]
フランシス ・ ハドック 卿 は 飲ん だくれ て 絶望 し て た
Macedonian[mk]
Сер Френсис Хадок бил пијаница и безнадежен изопаченик.
Malay[ms]
Sir Francis Haddock seorang pemabuk dan tak mempunyai harapan.
Norwegian[nb]
Sir Francis Haddock var en fyllik og fordervet.
Dutch[nl]
Sir Francis Haddock was een dronkaard en een hopeloze onverlaat.
Polish[pl]
Sir Francis Haddock był pijakiem i rozpustnikiem.
Portuguese[pt]
Sir Francis Haddock tinha bebido e jogou incurável.
Romanian[ro]
Cavalerul Francis Hadoque era un beţivan şi un ticălos fără principii.
Russian[ru]
Франсуа де Хаддок был пьяницей и жалким пройдохой.
Slovak[sk]
Sir Francis Haddock bol opilec a beznádejný hriešnik.
Slovenian[sl]
G. Francis Haddock je bil pijanec in pokvarjenec.
Serbian[sr]
Ser Francis Haddock je bio pijanica i beznadežan izopačenik.
Swedish[sv]
Sir Francis Haddock var ett fyllo och en oförbätterlig usling.
Thai[th]
Francis Haddock ทั้งขี้เมา ทั้งไร้จริยธรรม
Turkish[tr]
François Haddock bir sarhoş ve iflah olmaz bir günahkardı.
Vietnamese[vi]
Ngài Francis là một người nghiện rượu và một kẻ buông thả vô vọng.