Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние знаем, че след Неговата славна победа над смъртта възкресеният Господ редица пъти се явил на Своите ученици.
Cebuano[ceb]
Kami nasayud nga human sa Iyang mahimayaong pagbuntog sa kamatayon, ang nabanhaw nga Ginoo mipakita sa makadaghan sa Iyang mga disipulo.
Czech[cs]
Víme, že se vzkříšený Pán, po svém slavném vítězství nad smrtí, ukázal svým učedníkům při mnoha příležitostech.
Danish[da]
Vi ved, at den opstandne Herre viste sig for sine disciple ved talrige lejligheder efter sin herlige triumf over døden.
German[de]
Wir wissen, dass der auferstandene Herr nach seinem herrlichen Sieg über den Tod zu zahlreichen Anlässen seinen Jüngern erschien.
English[en]
We know that after His glorious triumph over death, the resurrected Lord appeared to His disciples on numerous occasions.
Finnish[fi]
Me tiedämme, että saavutettuaan loistokkaan voiton kuolemasta ylösnoussut Herra ilmestyi opetuslapsilleen lukuisia kertoja.
Fijian[fj]
Eda kila ni sa oti na Nona qaqa lagilagi mai na mate, a rairai na Turaga sa vakaturi cake vei ira na Nona tisaipeli ena vica na gauna.
French[fr]
Nous savons qu’après son triomphe glorieux sur la mort, le Seigneur ressuscité est apparu à ses disciples en de nombreuses occasions.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy a feltámadt Úr a halál feletti dicsőséges győzelme után számos alkalommal megjelent a tanítványainak.
Indonesian[id]
Kami tahu bahwa setelah kemenangan agung-Nya atas kematian, Tuhan yang telah bangkit menampakkan diri kepada para murid-Nya dalam beberapa kesempatan.
Italian[it]
Sappiamo che dopo il Suo glorioso trionfo sulla morte, il Signore risorto apparve ai Suoi discepoli in numerose occasioni.
Malagasy[mg]
Fantatray fa taorian’ ny nandreseny ny fahafatesana tamim-boninahitra, dia imbetsaka no niseho tamin’ ireo mpianany ny Tompo efa nitsangana tamin’ ny maty.
Norwegian[nb]
Vi vet at etter sin strålende triumf over døden, viste den oppstandne Herre seg for sine disipler ved en rekke anledninger.
Dutch[nl]
We weten dat de herrezen Heer na zijn heerlijke overwinning op de dood talloze keren aan zijn discipelen verscheen.
Polish[pl]
Wiemy, że po Swym cudownym zwycięstwie nad śmiercią zmartwychwstały Pan wielokrotnie ukazał się Swoim uczniom.
Portuguese[pt]
Sabemos que, depois de Seu glorioso triunfo sobre a morte, o Senhor ressuscitado apareceu a Seus discípulos em inúmeras ocasiões.
Romanian[ro]
Noi ştim că, după victoria Sa glorioasă asupra morţii, Domnul Înviat S-a arătat de mai multe ori ucenicilor Săi.
Russian[ru]
Мы знаем, что, одержав славную победу над смертью, воскресший Господь не раз являлся Своим ученикам.
Samoan[sm]
Ua matou iloa, ina ua mavae Lona manumalo mamalu i le oti, sa faaali atu le Alii toetu i Ona soo i le tele o taimi.
Swedish[sv]
Vi vet att den uppståndne Herren efter sin storslagna seger över döden visade sig för sina lärjungar vid flera tillfällen.
Tagalog[tl]
Alam namin na matapos ang Kanyang maluwalhating pagtatagumpay sa kamatayan, ang nabuhay na muling Tagapagligtas ay nagpakita sa Kanyang mga disipulo sa maraming pagkakataon.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo ne hili ʻEne ikuna kāfakafa e maté, ne hā tuʻo lahi ʻa e ʻEikí kuo toetuʻú ki Heʻene kau ākongá.
Tahitian[ty]
Ua ite matou e, i muri a‘e i To’na upooti‘araa hanahana i ni‘a i te pohe, ua fâ mai te Fatu tei ti‘afaahou i Ta’na ra mau pĭpĭ i te mau taime e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що після Своєї прославленої перемоги над смертю, воскреслий Господь являвся Своїм учням багато разів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biết rằng sau chiến thắng vinh quang của Ngài đối với cái chết, Chúa phục sinh đã hiện ra cùng các môn đồ của Ngài trong rất nhiều dịp.