Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول ذلك مستقيم الشعر ، العسل ، أنا حقا في حاجة واحدة.
Czech[cs]
Ten narovnávač, nutně ho potřebuju.
Danish[da]
Jeg har virkelig brug for glattejernet.
German[de]
Ich brauche das Haarglätteisen ganz dringend.
Greek[el]
Εκείνο το ψαλίδι που λέγαμε; Επείγει.
English[en]
About that hair straightener, honey, I really need one.
Spanish[es]
Respecto a la plancha de pelo, de veras necesito una.
Persian[fa]
گوش كنم ، ماجراي مو صاف كنه ، عزيزم ، واقعاً لازمش دارم.
Finnish[fi]
Tarvitsen sen suoristusraudan.
French[fr]
Tu as un défriser?
Hebrew[he]
בקשר למחליק שיער, זה ממש חשוב לי.
Croatian[hr]
Stvarno trebam izravnati kosu.
Hungarian[hu]
Tényleg kell egy hajkihúzó!
Italian[it]
Quello stiracapelli, ne ho proprio bisogno.
Dutch[nl]
Ik heb echt'n ontkruller nodig.
Polish[pl]
Naprawde potrzebuje prostowarki.
Portuguese[pt]
Preciso mesmo do esticador de cabelo, querida.
Russian[ru]
Слушай, насчёт щипцов для волос, дорогая. Они мне очень нужны.
Slovenian[sl]
Glede likalnika za lase, res ga potrebujem.
Serbian[sr]
O onom ispravljaču, zaista mi je potreban.
Swedish[sv]
Jag behöver verkligen en plattång.
Turkish[tr]
Dinle, saç düzleştiricisine gerçekten ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Về mái tóc ép này. Chị à, em thật sự cần.