Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това е нужен мъж, не някакво копче.
Danish[da]
Det har brug for en mand, ikke en skjorteknap.
English[en]
Needs a man, not a shirt button.
Spanish[es]
Se necesita un hombre, no el botón de una camisa.
Finnish[fi]
Siihen tarvitaan miestä, ei paidannappia.
French[fr]
J'ai besoin d'un homme pas d'un freluquet.
Croatian[hr]
Meni treba čovjek a ne vojničić.
Hungarian[hu]
Ahhoz férfi is kell, nem csak nadrág.
Italian[it]
Ci va un uomo, non un bottoncino di camicia.
Latvian[lv]
Tur vajag īstu vīru, nevis mazu puļķīti.
Norwegian[nb]
Det kreves en mann, ikke en skjorteknapp.
Dutch[nl]
Daar is een man voor nodig, geen shirt knoop.
Polish[pl]
Potrzebuję mężczyzny, nie chłopczyka w koszuli.
Portuguese[pt]
Ela precisa de um homem, não um botão de camisa.
Romanian[ro]
E nevoie de un bărbat adevărat pentru asta.
Slovak[sk]
Na to je potreba chlapa, a nie gombík na košeli.
Serbian[sr]
Meni treba čovek a ne vojničić.
Swedish[sv]
Det krävs en man, inte en skjortknapp.