Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أحتفظ بشرف الختم المقدس يا ( رودريقو
Bulgarian[bg]
Запази честта на Светият Престол, Родриго.
Czech[cs]
Uchovete čest Svaté pečetě, Rodrigo.
Danish[da]
Bevar den ære af den hellige Seal, Rodrigo.
Greek[el]
Να διασώσει την τιμή της Ιερής Σφραγίδας, Ροντρίγκο.
English[en]
Preserve the honor of the Holy Seal, Rodrigo.
Spanish[es]
Y preservado el Honor de la Santa Sede, Rodrigo.
Persian[fa]
رودريگو ، از منطقه افتخاري نشان مقدس محافظت کن.
Finnish[fi]
Säilytä pyhän sinetin kunnia, Rodrigo.
French[fr]
Préservez l'honneur du sceau sacré, Rodrigo.
Hebrew[he]
הגן על כבודו של החותם הקדוש, רודריגו.
Croatian[hr]
Očuvaj čast Svetog Pečata, Rodrigo.
Hungarian[hu]
Érdemeld ki a szent szék megbecsülését, Rodrigo.
Indonesian[id]
Mempersembahkan rasa hormat padanya, Rodrigo.
Macedonian[mk]
Зачувувај ја честта на Светиот Печат, Родриго.
Polish[pl]
i chronić honor Stolicy Apostolskiej Roderigo.
Portuguese[pt]
Desde que preserve o selo Sagrado, Rodrigo.
Romanian[ro]
Păstrează onoarea Sfântului Sigliu, Rodrigo.
Slovak[sk]
Uchovať česť Svätej pečate, Rodrigo.
Slovenian[sl]
Ohrani čast Svetega Pečata, Rodrigo.
Albanian[sq]
Të shpëtojë nderin e vules se Shejtë, Rodrigo.
Serbian[sr]
Sacuvaj cast Svetog pecata, Rodrigo.
Swedish[sv]
Upprätthålll äran av den heliga sigillet, Rodrigo.
Thai[th]
เพื่อให้แน่ใจว่างานจะสําเร็จ
Turkish[tr]
Kutsal Mühür'ün onurunu koru, Rodrigo.
Vietnamese[vi]
Bảo vệ danh dự của phong ấn thần thánh, Rodrigo.