Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bly in Jehovah se organisasie!
Amharic[am]
ከይሖዋ ድርጅት ፈጽሞ አትውጡ!
Arabic[ar]
أَرْجُوكُمُ، ٱبْقَوْا فِي هَيْئَةِ يَهْوَه!
Azerbaijani[az]
Yehovanın təşkilatını tərk etməyin!
Baoulé[bci]
Amun ka Zoova i anuannzɛ’n nun!
Central Bikol[bcl]
Magdanay sa organisasyon ni Jehova!
Bemba[bem]
Ikalilileni mu kuteyanya kwa kwa Yehova!
Bulgarian[bg]
Останете в организацията на Йехова!
Bislama[bi]
I moagud blong stap long ogenaesesen blong Jeova!
Bangla[bn]
যিহোবার সংগঠনের মধ্যেই থাকো!
Cebuano[ceb]
Pabilin sa organisasyon ni Jehova!
Chuukese[chk]
Oupwe chök nonnom lon än Jiowa we mwicheich!
Seselwa Creole French[crs]
Reste dan lorganizasyon Zeova!
Czech[cs]
Zůstaňte v Jehovově organizaci.
Chuvash[cv]
Иеговӑн организацийӗнче тӑрса юлӑр!
Danish[da]
Bliv i Jehovas organisation!
German[de]
Bleibt bitte in Jehovas Organisation!
Dehu[dhv]
Catre jë pe troa fedre catr kowe la organizasio i Iehova!
Ewe[ee]
Minɔ Yehowa ƒe habɔbɔa me!
Efik[efi]
Kûkpọn̄ esop Abasi.
Greek[el]
Μείνετε στην οργάνωση του Ιεχωβά!
English[en]
Stay in Jehovah’s organization!
Estonian[et]
Jääge Jehoova organisatsiooni!
Persian[fa]
در سازمان یَهُوَه بمانید!
Finnish[fi]
Pysykää Jehovan järjestössä!
Fijian[fj]
Moni kabita tiko ga na isoqosoqo i Jiova!
French[fr]
Restez dans l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nyɛhia Yehowa asafo lɛ mli!
Gilbertese[gil]
Tiku i nanon ana botaki Iehova!
Gujarati[gu]
યહોવાહનું સંગઠન છોડશો નહિ!
Gun[guw]
Mì gbọṣi titobasinanu Jehovah tọn mẹ!
Hausa[ha]
Ku zauna a ƙungiyar Jehobah!
Hebrew[he]
הישארו בארגונו של יהוה!
Hindi[hi]
यहोवा के संगठन में रहिए!
Hiligaynon[hil]
Magpabilin sa organisasyon ni Jehova!
Hiri Motu[ho]
Iehova ena orea lalonai oi noho!
Croatian[hr]
Ostanite u Jehovinoj organizaciji!
Haitian[ht]
Rete nan òganizasyon Jewova a!
Hungarian[hu]
Maradj Jehova szervezetében!
Armenian[hy]
Մնա՛ Եհովայի կազմակերպության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի կազմակերպութեան մէջ մնացէ՛ք։
Indonesian[id]
Tetaplah dalam organisasi Yehuwa!
Igbo[ig]
Nọrọnụ n’ọgbakọ Jehova!
Iloko[ilo]
Agtalinaedkayo iti organisasion ni Jehova!
Icelandic[is]
Haldið ykkur í söfnuði Jehóva.
Isoko[iso]
Daji ukoko Jihova.
Italian[it]
Rimanete nell’organizzazione di Geova!
Japanese[ja]
エホバの組織にとどまってください。
Georgian[ka]
არ მიატოვოთ იეჰოვას ორგანიზაცია!
Kongo[kg]
Beno bikala na kati ya organizasio ya Yehowa!
Kuanyama[kj]
Ame ondi shi shii molwaashi omo nda li.
Kazakh[kk]
Ехобаның ұйымынан ажырамаңдар!
Kalaallisut[kl]
Jehovap peqatigiissortaaniiginnarit!
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಲ್ಲಿರಿ!
Korean[ko]
여호와의 조직 안에 머물러 있으세요!
Kaonde[kqn]
Anweba ikalaitu mu jibumba ja Yehoba kwapwa!
Kwangali[kwn]
Kareni mombunga zaJehova!
San Salvador Kongo[kwy]
Nusikila muna nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын уюмунан чыкпагыла!
Ganda[lg]
Munywerere mu kibiina kya Yakuwa!
Lingala[ln]
Tikalá na ebongiseli ya Yehova!
Lozi[loz]
Mu ine mwa kopano ya Jehova!
Lithuanian[lt]
Nepalikite Jehovos organizacijos!
Luba-Katanga[lu]
Bine, shikatai mu bulongolodi bwa Yehova!
Luba-Lulua[lua]
Kanupatuki mu bulongolodi bua Yehowa to.
Lunda[lun]
Shakamenu mukuloñesha kwaYehova!
Luo[luo]
Siki ei riwruok mar oganda Jehova!
Lushai[lus]
Pathian Jehova inawpna pâwl chhûngah awm reng rawh u!
Latvian[lv]
Palieciet Jehovas organizācijā!
Marshallese[mh]
Komin berwõt ilo rolul eo an Jeova!
Macedonian[mk]
Останете во Јеховината организација!
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംഘടനയോട് പറ്റിനിൽക്കുക!
Marathi[mr]
तेव्हा, यहोवाच्या संघटनेतच राहा!
Maltese[mt]
Ibqgħu fl- organizzazzjoni taʼ Ġeħova!
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ အဖွဲ့အစည်းထဲမှာပဲနေပါ။
Norwegian[nb]
Hold dere i Jehovas organisasjon!
Nepali[ne]
यहोवाकै संगठनभित्र बस्नुहोस्!
Ndonga[ng]
Kaleni mehangano lyaJehova!
Niuean[niu]
Kia nonofo i loto he fakatokatokaaga a Iehova!
Dutch[nl]
Blijf in Jehovah’s organisatie!
Northern Sotho[nso]
Dula mokgatlong wa Jehofa!
Nyaneka[nyk]
Kalei meongano lia Jeova!
Oromo[om]
Jaarmiyaa Yihowaa keessaa hin baʼinaa!
Ossetic[os]
Йегъовӕйы организаци макуы ныууадзут!
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਰਹੋ!
Pangasinan[pag]
Mansiansia kayo ed organisasyon nen Jehova!
Papiamento[pap]
Keda den e organisashon di Yehova!
Pijin[pis]
Stap insaed organization bilong Jehovah!
Polish[pl]
Trzymajcie się organizacji Jehowy!
Pohnpeian[pon]
Mihmihte nan sapwellimen Siohwa pwihn!
Portuguese[pt]
Fiquem na organização de Jeová!
Ayacucho Quechua[quy]
Ama lloqsiychikchu Jehová Diospa llaqtanmanta.
Rundi[rn]
Nimugume mw’ishirahamwe rya Yehova!
Ruund[rnd]
Shal mu dirijek dia Yehova!
Romanian[ro]
Rămâneţi în organizaţia lui Iehova!
Russian[ru]
Оставайтесь в организации Иеговы!
Sango[sg]
Ala ngbâ na yâ ti bungbi ti Jéhovah!
Sinhala[si]
ඒ නිසා කවදාවත් දෙවිගේ සංවිධානය නම් අත්හැරලා යන්න එපා.
Slovak[sk]
Zostaňte v Jehovovej organizácii!
Slovenian[sl]
Ostanite v Jehovovi organizaciji!
Samoan[sm]
Ia nofo mau i le faalapotopotoga a Ieova!
Shona[sn]
Rambai muri musangano raJehovha!
Albanian[sq]
Qëndroni në organizatën e Jehovait!
Serbian[sr]
Ostanite u Jehovinoj organizaciji!
Sranan Tongo[srn]
Tan na ini na organisâsi fu Yehovah!
Southern Sotho[st]
Lula phuthehong ea Jehova!
Swedish[sv]
Stanna kvar i Jehovas organisation!
Swahili[sw]
Kaeni katika tengenezo la Yehova!
Congo Swahili[swc]
Kaeni katika tengenezo la Yehova!
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்பைவிட்டுப் போய்விடாதீர்கள்!
Tetun Dili[tdt]
Nafatin hela iha Maromak Jeová nia organizasaun!
Telugu[te]
మీరు యెహోవా సంస్థలోనే ఉండండి!
Tajik[tg]
Дар созмони Яҳува бимонед!
Thai[th]
จง อยู่ ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เสมอ!
Tigrinya[ti]
ካብ ውድብ የሆዋ ኣይትፈለዩ!
Tiv[tiv]
Nahan lu nen ken nongo u Yehova her!
Turkmen[tk]
Ýehowanyň guramasynda galyň!
Tagalog[tl]
Huwag kang aalis sa organisasyon ni Jehova!
Tetela[tll]
Nyotshikale l’okongamelo waki Jehowa!
Tswana[tn]
Nna mo phuthegong ya ga Jehofa!
Tongan[to]
Nofo ‘i he kautaha ‘a Sihová!
Tonga (Zambia)[toi]
Tamweelede kuzwa mumbungano ya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Stap insait long oganaisesen bilong Jehova!
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatından ayrılmayın!
Tsonga[ts]
Tshamani enhlengeletanweni ya Yehovha!
Tatar[tt]
Йәһвәнең оешмасында калыгыз!
Tumbuka[tum]
Lutilirani kukhala mu gulu la Yehova!
Tuvalu[tvl]
Ke tumau i loto i te fakapotopotoga a Ieova!
Twi[tw]
Montena Yehowa ahyehyɛde no mu!
Tahitian[ty]
A faaea noa i roto i te faanahonahoraa a Iehova!
Tzotzil[tzo]
Te me komanik-o li ta steklumal Jeovae.
Ukrainian[uk]
Залишайтесь в організації Єгови!
Umbundu[umb]
Amamiko oku kala vocisoko ca Yehova!
Venda[ve]
Dzulani ndanguloni ya Yehova!
Vietnamese[vi]
Hãy ở trong tổ chức của Đức Giê-hô-va!
Wolaytta[wal]
Yihoowa dirijjitiyan deˈite!
Waray (Philippines)[war]
Magpabilin ha organisasyon ni Jehova!
Wallisian[wls]
Kotou haga nonofo ʼi te kautahi ʼa Sehova!
Xhosa[xh]
Hlalani entlanganweni kaYehova!
Yoruba[yo]
Má ṣe fi ètò Jèhófà sílẹ̀!
Yucateco[yua]
Pʼáateneʼex ichil u kaajal Jéeoba.
Chinese[zh]
千万不要离开耶和华的组织!
Zande[zne]
Oni nye kina rogo ga Yekova riigbu!
Zulu[zu]
Hlalani enhlanganweni kaJehova!