Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако изтрепеш сардините ще те субсидират за консервите!
Greek[el]
Αλλά αν καθαρίσεις σαρδέλες παίρνεις επιδότηση κονσερβοποίησης!
English[en]
But wipe out sardines and you get a canning subsidy!
Basque[eu]
Baina sardina mordo bat akabatu, eta adarra joko dizute!
French[fr]
Mais décime un banc de sardines, on t'aidera à les mettre en boîte!
Croatian[hr]
Ali istrijebi sardine i dobiti ćeš subvenciju za konzerviranje!
Hungarian[hu]
De ha kifogsz egy csomó szardíniát, még támogatást is kapsz.
Italian[it]
Ma se uccidi un branco di sardine, ho idea che ti aiuteranno a metterle in scatola.
Dutch[nl]
Maar roei een school sardientjes uit, en ze helpen met inblikken.
Polish[pl]
Ale jak załatwisz sardynki, to każdy kupi puszkę!
Portuguese[pt]
Mas se pescar toneladas de sardinhas, você ainda ganha patrocínio!
Romanian[ro]
Dar daca ucizi sardine, primesti o subventie pentru conserve!
Slovak[sk]
tak ti ich pomôžu ešte aj zabaliť.
Slovenian[sl]
Če ubiješ gomilo sardel, ti jih pa še pomagajo natrpati v konzervo.
Turkish[tr]
Ama git sardunyaları silip temizle, konserveleme sübvansiyonu alırsın.