Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وربما تتعدد أسباب ذلك ويمكن أن تظهر في أي مرحلة من مراحل إنشاء وتنفيذ ولاية ما- من اللغة الفعلية التي في القرار إلى الطريقة التي يتم فعلا تطوير مفهوم العمليات وقواعد الاشتباك لقوات حفظ السلام، وفي النهاية، بالطبع، إلى التنفيذ الفعلي على الأرض
English[en]
The reasons for that may vary- and they can arise at any stage of the establishment and implementation of a given mandate- from the actual language that is in the resolution to how the concept of operations and the rules of engagement for peacekeeping forces are actually elaborated to, finally, obviously, the actual implementation on the ground
Spanish[es]
Las razones de ello posiblemente sean múltiples-y pueden surgir en cualquiera de las etapas del establecimiento y el cumplimiento de un determinado mandato- empezando por el texto expreso en la resolución y la manera en que se elaboran el concepto de las operaciones de las fuerzas de mantenimiento de la paz y las normas para entablar combate, hasta, por último, como es obvio, la aplicación sobre el terreno
French[fr]
Les raisons à cela peuvent varier et elles peuvent se faire jour à chaque stade de l'établissement et de la mise en œuvre de tout mandat, depuis le libellé même de la résolution, en passant par l'élaboration du concept des opérations et des règles d'engagement des forces de maintien de la paix, jusqu'à, bien évidemment, l'application du mandat sur le terrain
Russian[ru]
Причины здесь могут быть разные, и эти проблемы могут возникать на любом этапе учреждения и осуществления того или иного мандата: от фактической формулировки, содержащейся в резолюции, и реальной разработки концепции операций сил по поддержанию мира и правил вступления их в бой до, очевидно, фактического осуществления в конечном итоге мандатов на местах
Chinese[zh]
发生这种情况的原因可能多种多样,并且可能出现在确定和执行某一任务规定的任何阶段--从决议中实际使用的措词、到实际上如何阐述维和部队的行动概念和接战规则、再到最后显然是实地的贯彻落实。