Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het weer begin om buitentoe te gaan en na die sterre te staar.
Arabic[ar]
ومرة اخرى، بدأتُ اخرج وأتفرَّس في النجوم.
Bemba[bem]
Na kabili natendeke ukufumina pa nse no kulolesha intanda.
Bislama[bi]
Bakegen mi stat blong go afsaed blong lukluk ol sta.
Cebuano[ceb]
Misugod na usab ako sa paggawas ug pagsud-ong sa kabituonan.
Czech[cs]
Opět jsem vycházel ven a hleděl ke hvězdám.
Danish[da]
Jeg begyndte igen at gå udenfor og betragte stjernerne.
German[de]
Erneut begann ich, den Sternenhimmel zu betrachten.
Efik[efi]
Ami mma mfiak ntọn̄ọ ndisiwọrọ an̄wa n̄ketie nnyụn̄ n̄wụk enyịn nse mme ntantaọfiọn̄.
Greek[el]
Άρχισα ξανά να βγαίνω έξω και να ατενίζω τα άστρα.
English[en]
Again I started to go outside and gaze at the stars.
Spanish[es]
Volví a salir y mirar a las estrellas.
Estonian[et]
Jälle hakkasin käima väljas tähti vaatlemas.
Finnish[fi]
Aloin jälleen käydä ulkona katselemassa tähtiä.
French[fr]
Je me suis remis à contempler les étoiles.
Hiligaynon[hil]
Sa liwat nagsugod ako sa pagkadto sa guwa kag sa pagtangla sa mga kabituunan.
Croatian[hr]
Opet sam počeo izlaziti i promatrati zvijezde.
Hungarian[hu]
Ismét kezdtem kimenni és bámulni a csillagos eget.
Indonesian[id]
Kembali saya mulai pergi ke luar dan menatap bintang-bintang.
Iloko[ilo]
Tumangadak manen no kua ket matmatak dagiti bituen.
Italian[it]
Ripresi ad andare fuori per osservare le stelle.
Japanese[ja]
私はまた外に出て星をながめるようになりました。
Malagasy[mg]
Niverina nivoaka mba hibanjina ireo kintana indray aho.
Malayalam[ml]
പിന്നെയും ഞാൻ പുറത്തുപോകാനും നക്ഷത്രങ്ങളെ വീക്ഷിക്കാനും തുടങ്ങി.
Burmese[my]
အပြင်ထွက်ပြီး ကြယ်များကိုငေးမောကြည့်ခြင်းကို တစ်ဖန်ပြုခဲ့ပြန်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg begynte igjen å gå ut og stirre opp mot stjernene.
Dutch[nl]
En weer ging ik steeds naar buiten en tuurde ik naar de sterren.
Nyanja[ny]
Ndinayambanso kumatulukira kunja ndi kukayang’ana nyenyezi.
Polish[pl]
Znowu wychodziłem na dwór i wpatrywałem się w gwiazdy.
Portuguese[pt]
Saía novamente a fim de olhar para as estrelas.
Romanian[ro]
Am început iarăşi să ies în aer liber şi să contemplu stelele.
Russian[ru]
Я снова стал выходить на улицу и вглядываться в звезды.
Slovak[sk]
Znovu som chodil von a uprene pozoroval hviezdy.
Slovenian[sl]
Spet sem začel opazovati zvezde.
Shona[sn]
Zvakare ndakatanga kubuda kunze ndokutarira nyeredzi.
Serbian[sr]
Opet sam počeo izlaziti i posmatrati zvezde.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tsoela ka ntle hape ka sheba linaleli.
Swedish[sv]
Jag började gå ut igen och titta på stjärnorna.
Swahili[sw]
Nilianza tena kwenda nje na kukodoa macho kwenye nyota.
Tamil[ta]
மறுபடியுமாக நான் வெளியே சென்று நட்சத்திரங்களை உற்றுநோக்க ஆரம்பித்தேன்.
Telugu[te]
మరలా నేను బయటకువెళ్లి ఆకాశంలో నక్షత్రాలు చూడడం ప్రారంభించాను.
Thai[th]
อีก ครั้ง หนึ่ง ผม เริ่ม ออก ไป ข้าง นอก บ้าน แล้ว จ้อง ดู ดวง ดาว.
Tagalog[tl]
Ako’y muling lumabas at tumanaw sa mga bituin.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola gape go tswela kwantle le go tsepa matlho kwa dinaleding.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi huma ndzi ya langutisa tinyeleti.
Tahitian[ty]
Ua haere faahou atura vau i rapae no te mataitai i te mau fetia.
Ukrainian[uk]
Знову я почав виходити з дому та вдивлятися в зоряне небо.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, tôi bắt đầu ra ngoài trời và đăm đăm nhìn các vì sao.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndaqalisa ukuphumela ngaphandle ndize ndondele ezinkwenkwezini.
Yoruba[yo]
Lẹẹkan sii mo bẹrẹ sii jade lọ sita lati bojuwo awọn irawọ.
Chinese[zh]
我再次走到户外,凝视着繁星密布的夜空。
Zulu[zu]
Ngaqala futhi ukuphumela ngaphandle ngigqolozele izinkanyezi.