Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At stille FUSP op mod de nationale udenrigspolitikker resulterer i, at den bliver steril.
German[de]
Wenn die GASP auf diese Weise in einen Gegensatz zu den nationalen Außenpolitiken gebracht wird, wird sie damit zur Nutzlosigkeit verurteilt.
Greek[el]
Αυτή η αντίθεση της ΚΕΠΠΑ προς τις εθνικές εξωτερικές πολιτικές την καταδικάζει στη στειρότητα.
English[en]
Setting the CFSP against national foreign policies, is condemning it to sterility.
Spanish[es]
Enfrentar así la PESC a las políticas exteriores nacionales, es condenarla a la esterilidad.
Finnish[fi]
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan asettaminen kansallista ulkopolitiikkaa vastaan merkitsee sen tuomitsemista steriiliyteen.
French[fr]
Opposer ainsi la PESC aux politiques étrangères nationales, c'est la condamner à la stérilité.
Dutch[nl]
Door het GBVB zo tegenover de nationale buitenlandse beleidsvormen te plaatsen, wordt het tot steriliteit veroordeeld.
Portuguese[pt]
Opor assim a PESC às políticas externas nacionais é condená-la à esterilidade.