Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в описанието на продукта, ЗГУ „Gall del Penedès“ обхваща „прясно месо от пилета (мъжки и женски) от подобрената разновидност черна Penedesenca на традиционната порода Penedesenca“.
Czech[cs]
Jak je uvedeno v popisu produktu, chráněné zeměpisné označení „Gall del Penedès“ (penedéský kur) se vztahuje na „čerstvé kuřecí maso získávané z obou pohlaví kurů černého plemene Penedesenca, vyšlechtěného z tradičního plemene Penedesenca“.
Danish[da]
Som det fremgår af beskrivelsen af produktet omfatter »Gall del Penedès« BGB »fersk kød fra kyllinger (hanner og hunner) af den forbedrede race Sort Penedesenca af den traditionelle race Penedesenca«.
German[de]
Wie in der Beschreibung des Erzeugnisses erklärt, handelt es sich bei dem Erzeugnis mit der geschützten geografischen Angabe „Gall del Penedès“ um das frische Fleisch von (männlichen und weiblichen) Hühnern der Sorte Penedesenca negra mejorada der traditionellen Rasse Penedesenca.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην περιγραφή του προϊόντος, η ΠΓΕ «Gall del Penedès» καλύπτει «το νωπό κρέας των κοτόπουλων (αρσενικών και θηλυκών) της ποικιλίας μαύρη Penedesenca, που αποτελεί βελτίωση της παραδοσιακής φυλής Penedesenca».
English[en]
As stated in the description of the product, the ‘Gall del Penedès’ PGI covers ‘the fresh meat of chickens (males and females) of the improved Black Penedesenca variety of the traditional Penedesenca breed’.
Spanish[es]
Tal como consta en la descripción del producto, la IGP «Gall del Penedès» ampara «carne fresca de pollo (machos y hembras) de la variedad Penedesenca negra mejorada de la raza Penedesenca tradicional».
Estonian[et]
Nagu märgitud tootekirjelduses, on kaitstud geograafilise tähisega „Gall del Penedès“ hõlmatud toode värske kanaliha, mida saadakse traditsioonilise Penedesenca tõu parandamisel saadud Penedesenca negra tõugu isas- ja emaslindudelt.
Finnish[fi]
SMM-suojattu tuote ”Gall del Penedès” on perinteisestä penedesenca-rodusta jalostetun penedesenca negra -lajikkeen (uros- ja naaraspuolisista) linnuista saatu tuore siipikarjanliha.
French[fr]
Comme indiqué dans la description du produit, l’IGP «Gall del Penedès» porte sur la viande fraîche des volailles (mâles et femelles) de la variété Penedesenca noire, race améliorée de la Penedesenca traditionnelle.
Croatian[hr]
Kao što je navedeno u opisu proizvoda, proizvod obuhvaćen ZOZP-om „Gall del Penedès”„svježe je meso pilića (mužjaka i ženki) poboljšane vrste crna Penedesenca tradicionalne pasmine Penedesenca”.
Hungarian[hu]
A termék a leírásában rögzítetteknek megfelelően a „Gall del Penedès” OFJ a hagyományos penedesenca tyúkfajtából nemesítés útján előállított penedesenca negra fajtájú csirke (hím és nőstény) friss húsát védi.
Italian[it]
Come indicato nella descrizione del prodotto, l’IGP «Gall del Penedès» protegge «la carne fresca di polli (maschi e femmine) della varietà Penedesenca negra, razza migliorata della Penedesenca tradizionale».
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta produkto aprašyme, SGN „Gall Del Penedès“ žymimas produktas yra šviežia juodųjų ‘Penedesenca’, t. y. pagerintos tradicinės ‘Penedesenca’ veislės, viščiukų (patinėlių ir patelių) mėsa.
Latvian[lv]
Kā norādīts produkta aprakstā, ar AĢIN “Gall del Penedès” apzīmētais produkts ir svaiga tādu vistu (gaiļu un vistu) gaļa, kuras pieder pie Penedesenca negra šķirnes, kas ir uzlabota tradicionālā Penedesenca šķirne.
Maltese[mt]
Kif iddikjarat fid-deskrizzjoni tal-prodott, l-IĠP “Gall del Penedès” tkopri “il-laħam frisk tat-tiġieġ u tas-sriedaq tal-varjetà mtejba tal-Black Penedesenca mir-razza tradizzjonali tal-Penedesenca”.
Dutch[nl]
Zoals vermeld in de beschrijving van het product, gaat het bij de BGA „Gall del Penedès” om het verse vlees van kippen (hanen en hennen) van de veredelde variëteit Zwarte Penedesenca van het traditionele Penedesenca-ras.
Polish[pl]
Jak określono w opisie produktu, ChOG „Gall del Penedès” odnosi się do następującego produktu: „świeże mięso kurcząt (płci męskiej i żeńskiej) ulepszonej odmiany »Penedesenca negra« rasy »Penedesenca tradicional«”.
Portuguese[pt]
Tal como consta da descrição do produto, a IGP «Gall del Penedès» abrange a carne de frango (macho ou fêmea) fresca, da variedade Penedesenca preta, melhorada da raça Penedesenca tradicional.
Romanian[ro]
După cum se precizează în descriere, produsul care beneficiază de IGP „Gall del Penedès” este „carnea proaspătă de pui (masculi și femele) din soiul Penedesenca negra, variantă îmbunătățită a rasei Penedesenca tradiționale”.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v opise výrobku, výrobok s chráneným zemepisným označením „Gall del Penedès“ je čerstvé kuracie mäso (zo samcov a samíc) variety Penedesenca negra vyšľachtenej z plemena Penedesenca tradicional.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v opisu proizvoda, je ZGO „Gall del Penedès“„sveže meso piščancev (samcev in samic) pasme penedesenca negra, ki je izboljšana pasma tradicionalne pasme penedesenca“.
Swedish[sv]
Som anges i beskrivningen av produkten omfattar den skyddade geografiska beteckningen ”Gall del Penedès””färskt kycklingkött (från hanar och honor) från den förbättrade varianten av svart Penedesenca av den traditionella rasen Penedesenca”.