Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن هل أنت متأكد أنه لا بأس بوجود ( بريتا ) هنا ؟
Bulgarian[bg]
Нали не си против, че Брита е тук?
Czech[cs]
Určitě tu může být Britta s námi?
German[de]
Bist du dir sicher, dass es okay ist, dass Britta hier ist?
Greek[el]
Δεν πειράζει που ήρθε η Μπρίτα;
English[en]
Now are you sure it's okay Britta's here?
Spanish[es]
¿Ahora estás seguro de que no pasa nada porque Britta esté aquí?
French[fr]
Tu es sûr que ça va si Britta est là?
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה בסדר שברטה פה?
Croatian[hr]
Sigurno ne smeta što je Britta ovdje?
Hungarian[hu]
Biztosan nem zavar, hogy Britta is itt van?
Italian[it]
Ti va bene che ci sia anche Britta?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je het goed vindt dat Britta hier is?
Polish[pl]
Na pewno nie przeszkadza ci Britta?
Portuguese[pt]
Sem problemas Britta ter vindo?
Romanian[ro]
Eşti sigur că eşti în regulă cu prezenţa Brittei aici?
Russian[ru]
Ты уверен, что не против, что Бритта с нами?
Thai[th]
นายโอเคนะที่บริตต้ามาอยู่ที่นี่ด้วย?
Turkish[tr]
Britta'nın burada olmasından rahatsız mısın?